1 00:00:01,392 --> 00:00:03,133 [musiek speel] 2 00:00:18,192 --> 00:00:22,022 My mense het dit gebruik peyote vir generasies 3 00:00:22,109 --> 00:00:25,895 om die verstand oop te maak en om verken 'n groter vryheid. 4 00:00:28,724 --> 00:00:32,989 Ons het dit gekweek medisyne en hierdie land. 5 00:00:33,076 --> 00:00:35,818 Nou is al wat ek het hierdie voorbehoud. 6 00:00:35,905 --> 00:00:37,646 Is dit die maan? 7 00:00:37,733 --> 00:00:39,387 Dit is die son. 8 00:00:39,474 --> 00:00:41,998 Dis vir jou mense. 9 00:00:42,085 --> 00:00:44,305 Dit is groot medisyne. 10 00:00:44,392 --> 00:00:47,264 Maar daar is graf gevolge as jy dit misbruik. 11 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 [dramatiese musiek] 12 00:00:50,224 --> 00:00:52,052 Maak my verstand vry, medisyne man. 13 00:00:56,621 --> 00:01:02,149 Neem hierdie, en jy sal verken elke skeur van jou gemoed. 14 00:01:02,236 --> 00:01:05,674 Jy sal jouself ken meer as wat jy ooit het. 15 00:01:05,761 --> 00:01:10,157 Jy besef dalk jou grootste begeertes, 16 00:01:10,244 --> 00:01:13,247 maar jy mag ook in die gesig staar jou felste vyand. 17 00:01:13,334 --> 00:01:15,597 [dramatiese musiek] 18 00:01:18,121 --> 00:01:19,514 Daar is risiko's. 19 00:01:19,601 --> 00:01:20,602 Risiko's? 20 00:01:20,689 --> 00:01:22,517 Daar is altyd risiko's. 21 00:01:22,604 --> 00:01:26,042 Jy moet dit respekteer, en jy moet daarvoor sorg. 22 00:01:26,129 --> 00:01:26,825 [dramatiese musiek] 23 00:01:26,912 --> 00:01:27,739 [skreeu] 24 00:01:27,826 --> 00:01:31,047 [skree] Ek sal. 25 00:01:31,134 --> 00:01:32,134 Ek belowe. 26 00:01:34,181 --> 00:01:38,837 Beloftes is altyd gebreek deur jou mense. 27 00:01:38,924 --> 00:01:40,448 My woorde is suiwer. 28 00:01:40,535 --> 00:01:43,625 Ek praat die waarheid. 29 00:01:43,712 --> 00:01:44,712 Dit sal $20 wees. 30 00:02:02,557 --> 00:02:03,732 Dit gaan nie goed eindig nie. 31 00:02:03,819 --> 00:02:06,735 [dramatiese musiek] 32 00:02:06,822 --> 00:02:08,171 [brul] 33 00:02:08,824 --> 00:02:09,824 [sis] 34 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 [skreeu] 35 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 [sis] 36 00:02:29,671 --> 00:02:35,067 [skreeu] 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,155 [brul] 38 00:02:51,519 --> 00:02:53,912 [skreeu] 39 00:02:55,044 --> 00:02:55,958 [sis] 40 00:02:56,045 --> 00:02:57,045 [splat] 41 00:03:01,006 --> 00:03:03,879 [rock musiek] 42 00:03:08,927 --> 00:03:10,842 Haai, sal jy dit stop? 43 00:03:10,929 --> 00:03:12,801 Jy gaan dit breek. 44 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 Sal jy net ophou vroetel en fokken met alles? 45 00:03:18,502 --> 00:03:19,373 Het jy my aansteker? 46 00:03:19,460 --> 00:03:21,288 Vertel my net een ding. 47 00:03:21,375 --> 00:03:23,464 Wat is jou filosofie, weereens, teen die sit van 'n lug 48 00:03:23,551 --> 00:03:25,292 conditioner in hierdie kar? 49 00:03:25,379 --> 00:03:27,424 Dis oorspronklik, man. 50 00:03:27,511 --> 00:03:30,558 Dit sal wees soos ek skilder jou Gibson sonstraal 51 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 fokken metaal blou. 52 00:03:31,733 --> 00:03:33,474 Dis krimineel. 53 00:03:33,561 --> 00:03:36,303 Metaal blou. 54 00:03:36,390 --> 00:03:37,173 Ek kon dit rock. 55 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 Ja? 56 00:03:38,957 --> 00:03:42,265 [lag] Daar is niks krimineel oor cool wees. 57 00:03:42,352 --> 00:03:43,658 [lag] 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,113 Jy weet kak van cool wees, man. 59 00:03:45,137 --> 00:03:46,137 O. 60 00:03:49,403 --> 00:03:51,579 [kitaarmusiek] 61 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 [SING] Oesjaar kitare op die boulevard. 62 00:03:56,801 --> 00:04:00,370 Jy is my meisie op straat. 63 00:04:00,457 --> 00:04:08,291 Jy laat my so hoog voel onder die lakens. 64 00:04:08,378 --> 00:04:13,775 Ek wou wegkom, maar nou maak jy my lus om te bly. 65 00:04:26,135 --> 00:04:27,615 Hoekom het jy dit gedoen? 66 00:04:27,702 --> 00:04:29,443 Dude, ek sing net wat ek voel, broer. 67 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 Komaan. 68 00:04:30,574 --> 00:04:33,011 Het hom dit geleer. 69 00:04:33,098 --> 00:04:34,752 Sing wat jy voel, skat. 70 00:04:34,839 --> 00:04:36,798 Liefde, dit is nie 'n band-fluister-oomblik, OK? 71 00:04:36,885 --> 00:04:38,060 Dit is slegs lede. 72 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 Soos Danny se baadjie? 73 00:04:40,236 --> 00:04:41,890 Ja, ek kan dit ruik. 74 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 [lag] 75 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 [lag] Dude, rock en rol gesterf toe bands 76 00:04:46,155 --> 00:04:47,330 opgehou om die grimering te dra. 77 00:04:47,417 --> 00:04:48,288 Jy het dit self gesê. 78 00:04:48,375 --> 00:04:49,071 OK, seker. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,072 Ja, wat ook al. 80 00:04:50,159 --> 00:04:50,986 Ons moet aktueel wees. 81 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 Ons kan nie teruggaan nie. 82 00:04:52,901 --> 00:04:57,166 Ja, maar die huidige doen nie beteken om te verander wie jy is. 83 00:04:57,253 --> 00:04:58,602 Ek mis die grimering. 84 00:04:58,689 --> 00:04:59,386 Mm. 85 00:04:59,473 --> 00:05:01,562 [rock musiek] 86 00:05:09,613 --> 00:05:12,050 Was dit die ou? 87 00:05:12,137 --> 00:05:13,182 Nee, man. 88 00:05:13,269 --> 00:05:15,489 Hierdie ou eet nie rukkerig nie. 89 00:05:15,576 --> 00:05:17,752 Hy is 'n vegetariër. 90 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 Ons is opsoek na 'n vrugtestand. 91 00:05:19,362 --> 00:05:20,581 'n Vegetariese Indiër. 92 00:05:20,668 --> 00:05:21,756 Het hulle dit? 93 00:05:21,843 --> 00:05:24,411 Ja, hulle het die fokken gekry. 94 00:05:24,498 --> 00:05:26,064 ’n Indiër wat nie vleis eet nie? 95 00:05:26,151 --> 00:05:28,110 Jy moet stop sê Indiër, man. 96 00:05:28,197 --> 00:05:30,765 Dis nie cool nie. 97 00:05:30,852 --> 00:05:35,596 Nee, jy moet sê, soos, Inheemse Amerikaner nou. 98 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 Inheemse Amerikaner. 99 00:05:36,858 --> 00:05:37,380 Ja. 100 00:05:37,467 --> 00:05:38,338 Komaan. 101 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Dit is wat hulle doen. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,926 So wag, as ek nou 'n kind is en Ek wil uitgaan en speel, 103 00:05:41,950 --> 00:05:44,866 Ek moet cowboys speel en inheemse Amerikaners? 104 00:05:44,953 --> 00:05:46,313 Hulle gee nie om nie oor Westerse kak. 105 00:05:46,389 --> 00:05:47,695 Mm. 106 00:05:47,782 --> 00:05:51,438 Hulle is in robotte en ruimte kak. 107 00:05:51,525 --> 00:05:53,091 Miskien 'n wit ou moet aanstoot neem 108 00:05:53,178 --> 00:05:54,484 wanneer hulle hom 'n cowboy noem. 109 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Ja? 110 00:05:55,920 --> 00:05:57,792 Wat wil jy hê hulle genoem te word? 111 00:05:57,879 --> 00:06:01,361 Ek weet nie, miskien 'n bruin vel ou met 'n breërandhoed. 112 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 Kyk, daar gaan 'n Indi-- 113 00:06:06,888 --> 00:06:11,458 Inheemse Amerikaner en 'n sonbruin ou met 'n breërandhoed. 114 00:06:11,545 --> 00:06:13,068 Dis wat jy wil hê hulle om geroep te word. 115 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Ja. 116 00:06:15,113 --> 00:06:17,942 Wat ons nodig het, is 'n hard-rocking treffer, man, hardwerkende liedjie 117 00:06:18,029 --> 00:06:19,944 dit gaan definieer musiek vandag. 118 00:06:20,031 --> 00:06:20,815 Rug my, Danny. 119 00:06:20,902 --> 00:06:21,816 Metaal is dood. 120 00:06:21,903 --> 00:06:22,817 Dit kom nie terug nie. 121 00:06:22,904 --> 00:06:23,905 Kom oor dit. 122 00:06:23,992 --> 00:06:24,862 Dude, ons het ons naam verander. 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,429 Ons het ons voorkoms verander. 124 00:06:26,516 --> 00:06:28,431 Ons het ons verander benadering tot die musiek. 125 00:06:28,518 --> 00:06:29,780 Waar is die integriteit, man? 126 00:06:29,867 --> 00:06:32,261 Daar is geen waarheid daarin nie. 127 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 Reg? 128 00:06:34,916 --> 00:06:36,700 Ons moet teruggaan na ons wortels. 129 00:06:36,787 --> 00:06:37,701 Weet jy? 130 00:06:37,788 --> 00:06:39,268 Kyk, dink daaroor. 131 00:06:39,355 --> 00:06:42,402 "Moenie jou toemaak nie Oë" was 'n slegte-ass-- 132 00:06:42,489 --> 00:06:46,667 Moenie eers sê die woord "kragballade"! 133 00:06:46,754 --> 00:06:48,669 Niemand respekteer 'n mag nie ballade, reg? 134 00:06:48,756 --> 00:06:51,498 AC/DC, hulle nooit een kragballade gehad. 135 00:06:51,585 --> 00:06:52,673 Dit is waar. 136 00:06:52,760 --> 00:06:54,022 Hulle het nie een nie. 137 00:06:54,109 --> 00:06:56,546 Wat is hierdie geheel reis oor, nè? 138 00:06:56,633 --> 00:07:00,028 Hierdie hele reis is 'n soek om onsself te vind, 139 00:07:00,115 --> 00:07:03,684 om te vind wie ons is, om bring dit weer bymekaar. 140 00:07:03,771 --> 00:07:04,815 Reg? 141 00:07:04,902 --> 00:07:06,053 Kyk nou na al hierdie nuwe bands. 142 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 Hulle het nie vuurwerk nie. 143 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 Hulle het nie vonke nie op die verhoog vlieg. 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,735 Hulle het nie bloed nie die gehoor te bedek 145 00:07:11,822 --> 00:07:14,390 van een of ander dier wat is sy kop afgeruk word. 146 00:07:14,477 --> 00:07:16,000 Dit is alles mak. 147 00:07:16,087 --> 00:07:19,395 Ons moet Coachella toe gaan en fokken rock. 148 00:07:19,482 --> 00:07:20,004 Ja. 149 00:07:20,091 --> 00:07:20,614 Ja! 150 00:07:20,701 --> 00:07:21,528 Ja! 151 00:07:21,615 --> 00:07:22,833 En ek stem 100% saam! 152 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 Terloops, dit is Nochella genoem. 153 00:07:24,835 --> 00:07:25,706 Wat? 154 00:07:25,793 --> 00:07:26,707 Nee, dit is Coachella. 155 00:07:26,794 --> 00:07:27,882 Ja, dit is Coachella. 156 00:07:27,969 --> 00:07:29,361 Nee. 157 00:07:29,449 --> 00:07:33,017 Nee, ek kon nie kry nie ons in Coachella. 158 00:07:33,104 --> 00:07:35,542 Maar ek het ons in Nochella gekry, wat baie meer hip is. 159 00:07:35,629 --> 00:07:37,413 Coachella is soos die Sundance-rolprentfees. 160 00:07:37,500 --> 00:07:39,197 Niemand gaan meer daartoe nie. 161 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 Hulle gaan Slamdance toe. 162 00:07:41,069 --> 00:07:43,898 Waar die nuwe opkomende dade is om transaksies te maak, 163 00:07:43,985 --> 00:07:45,508 dis waar ek my band wil hê. 164 00:07:45,595 --> 00:07:47,031 En dis waar jy gaan wees, 165 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 solank jy hou dit tot drie liedjies. 166 00:07:48,990 --> 00:07:50,992 En ek weet jy is gaan dit haat, 167 00:07:51,079 --> 00:07:54,865 maar ek het belowe ons sal oopmaak met "Moenie jou oë toemaak nie." 168 00:07:54,952 --> 00:07:56,606 Komaan, man! 169 00:07:56,693 --> 00:07:58,608 Ek het net gesê ons is nie speel meer daardie liedjie! 170 00:07:58,695 --> 00:07:59,740 Ek het dit net gesê! 171 00:07:59,827 --> 00:08:00,567 Fok, Danny! 172 00:08:00,654 --> 00:08:01,568 Komaan! 173 00:08:01,655 --> 00:08:02,655 Dis snert, man! 174 00:08:02,699 --> 00:08:04,222 Geen kragballades meer nie! 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 Geen kragballades meer nie! 176 00:08:06,181 --> 00:08:07,748 Ons gaan 'n nuwe rigting in! 177 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 Dis wat ek sopas gesê het! 178 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Ek het dit net fokken gesê, Danny! 179 00:08:11,665 --> 00:08:13,449 Ons gaan dit doodmaak! 180 00:08:13,536 --> 00:08:14,842 [plof] 181 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 Kak. 182 00:08:16,321 --> 00:08:17,321 Daar gaan die belyning. 183 00:08:17,366 --> 00:08:18,366 Fok. 184 00:08:22,153 --> 00:08:24,460 Hierdie pad waai. 185 00:08:24,547 --> 00:08:27,245 Daar is 'n meteorietreën. 186 00:08:27,332 --> 00:08:28,682 Dummy. 187 00:08:28,769 --> 00:08:30,379 Nee, ek grap nie... soos asteroïdes. 188 00:08:30,466 --> 00:08:31,249 Weet jy wat ek bedoel? 189 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 Of ruimte-rommel. 190 00:08:32,686 --> 00:08:33,600 Sal jy sien of-- 191 00:08:33,687 --> 00:08:35,515 Kyk daarna. 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Fokken mal. 193 00:08:37,429 --> 00:08:39,364 Ek sê vir jou, man, dit kan soos ruimte-rommel wees. 194 00:08:39,388 --> 00:08:42,391 Dit kan wees soos die ruimtestasie het geval. 195 00:08:42,478 --> 00:08:43,566 Weet jy wat? 196 00:08:43,653 --> 00:08:44,175 Jy moet net ophou praat. 197 00:08:44,262 --> 00:08:45,262 Versigtig. 198 00:08:48,397 --> 00:08:49,746 Spoetnik. 199 00:08:49,833 --> 00:08:52,183 [dramatiese musiek] 200 00:08:52,270 --> 00:08:54,011 Ons het geen pret nie. 201 00:08:54,098 --> 00:08:56,187 Nee, ek gee nie om wat nie Merrick se Facebook-blad sê. 202 00:08:56,274 --> 00:09:00,975 Hy is—jy weet wat is fout met hom. 203 00:09:01,062 --> 00:09:02,803 Goed, glo nie wat jy-- 204 00:09:02,890 --> 00:09:04,761 moenie sy Facebook lees nie. 205 00:09:04,848 --> 00:09:05,588 Goed. 206 00:09:05,675 --> 00:09:07,198 Totsiens. 207 00:09:07,285 --> 00:09:08,852 Hey, hey, hey, hey, hey. 208 00:09:08,939 --> 00:09:10,506 Waarheen gaan ons, ouens? 209 00:09:10,593 --> 00:09:11,638 Optel van voorrade. 210 00:09:11,725 --> 00:09:13,117 Ons is nie eers op die 10 nie. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,641 Voorrade? 212 00:09:14,728 --> 00:09:16,096 Ja, jy wil ons hê om 'n band te wees, reg? 213 00:09:16,120 --> 00:09:18,166 Kom saam, skryf 'n paar goeie liedjies? 214 00:09:18,253 --> 00:09:21,125 Kan ons dit oorweeg 'n werk vir 'n oomblik? 215 00:09:21,212 --> 00:09:23,867 Moet alles 'n prettige fabriek saam met jou wees? 216 00:09:23,954 --> 00:09:25,042 Alles? 217 00:09:25,129 --> 00:09:26,827 Weet jy wat sal wonderlik wees? 218 00:09:26,914 --> 00:09:29,917 Wat van 'n bietjie meer fokus, bietjie meer gedissiplineerd? 219 00:09:30,004 --> 00:09:32,963 Wel, ek het 'n paar geneem [? fokusyn?] vroeër. 220 00:09:33,050 --> 00:09:35,313 Miskien kan Stevie vind jy 'n koue pil. 221 00:09:35,400 --> 00:09:37,840 Raai wat-- ek het reeds gehad 10 freaking chill pille sedert ons 222 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 verlaat LA, en dit is wat ek gekry het. 223 00:10:16,441 --> 00:10:19,357 Organies, nè? 224 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Veronderstel om die beste goed, punt. 225 00:10:25,581 --> 00:10:26,887 Laat ek die praatwerk doen. 226 00:10:34,808 --> 00:10:37,375 Ons is hier om inkopies te doen. 227 00:10:37,462 --> 00:10:38,246 Ja. 228 00:10:38,333 --> 00:10:39,769 [dramatiese musiek] 229 00:10:44,992 --> 00:10:45,992 Grootvoet? 230 00:10:48,169 --> 00:10:50,693 Ja. 231 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 Ons wil die maan koop. 232 00:10:54,610 --> 00:10:58,222 Moon's is nie meer te koop nie. 233 00:10:58,309 --> 00:10:59,309 Fok. 234 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 Maar ek kan jou die son verkoop. 235 00:11:03,358 --> 00:11:06,274 [geheimsinnige musiek speel] 236 00:11:06,361 --> 00:11:06,927 Son klink goed. 237 00:11:07,014 --> 00:11:08,014 Ja. 238 00:11:12,193 --> 00:11:13,193 Kom terug. 239 00:11:16,197 --> 00:11:17,197 OK. 240 00:11:19,591 --> 00:11:20,723 Moenie op hulle trap nie. 241 00:11:28,252 --> 00:11:29,252 OK. 242 00:11:34,215 --> 00:11:36,565 [kreun] [grom] 243 00:11:40,134 --> 00:11:42,005 Ek ken karate. 244 00:11:42,092 --> 00:11:44,399 Man, jy weet nie kak oor karate. 245 00:11:44,486 --> 00:11:45,966 [FLUISTER] Ek het karate geneem. 246 00:11:46,053 --> 00:11:47,204 [FLUISTER] Jy het geneem een fokken klas. 247 00:11:47,228 --> 00:11:48,272 Ek weet genoeg. 248 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 OK, hier is ons, groot vrugte. 249 00:11:49,883 --> 00:11:51,536 Ek kan 'n bord breek. 250 00:11:51,623 --> 00:11:53,060 Jy het fokken 'n splinter, man. 251 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Ja, maar die bord het gebreek. 252 00:11:54,670 --> 00:11:57,151 Ons kry 'n bietjie organiese dwelms blykbaar-- 253 00:11:57,238 --> 00:12:00,676 eerste organiese ding wat Art gehad het lank in sy liggaam. 254 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 Hoop nie hy ontplof nie. 255 00:12:04,854 --> 00:12:06,682 [spanningsmusiek] 256 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Sjoe, hierdie plek is ongelooflik. 257 00:12:12,906 --> 00:12:14,255 Ja. 258 00:12:14,342 --> 00:12:17,345 Kyk na al hierdie vars vrugte. 259 00:12:17,432 --> 00:12:20,174 Ja, dis wonderlik. 260 00:12:20,261 --> 00:12:22,437 Dankie vir die deel, Liefde, soos altyd. 261 00:12:25,440 --> 00:12:26,180 Ai, ja. 262 00:12:26,267 --> 00:12:27,442 Dankie, skat. 263 00:12:27,529 --> 00:12:29,270 Mm. 264 00:12:29,357 --> 00:12:31,881 Dis altyd so lekker van jou om te deel. 265 00:12:31,968 --> 00:12:34,362 [lag] 266 00:12:34,449 --> 00:12:35,842 Ja. 267 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 O my god. 268 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 O my god. 269 00:12:38,932 --> 00:12:42,283 O ja. 270 00:12:42,370 --> 00:12:43,066 O. 271 00:12:43,153 --> 00:12:44,024 Ag my God. 272 00:12:44,111 --> 00:12:44,633 Hierdie een? 273 00:12:44,720 --> 00:12:45,765 God? 274 00:12:45,852 --> 00:12:47,092 Haai, dit lyk nie organies nie. 275 00:12:49,986 --> 00:12:51,292 Sure hope not. 276 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 I'm Pager. 277 00:12:55,775 --> 00:12:56,558 Sam. 278 00:12:56,645 --> 00:12:57,645 Lisa. 279 00:12:59,430 --> 00:13:00,430 Gaan jy die fees aan? 280 00:13:03,870 --> 00:13:05,219 Ja. 281 00:13:05,306 --> 00:13:08,091 You going? 282 00:13:08,178 --> 00:13:09,484 I'm playing it. 283 00:13:12,487 --> 00:13:14,968 Wat is die naam van jou band? 284 00:13:15,055 --> 00:13:16,055 Sonic Grave. 285 00:13:19,015 --> 00:13:21,409 Didn't you guys change your name to Timewarp? 286 00:13:21,496 --> 00:13:23,106 Ja. 287 00:13:23,193 --> 00:13:26,066 Wel, ja, maar ons het verander it back to Sonic Grave. 288 00:13:26,153 --> 00:13:26,893 You know it? 289 00:13:26,980 --> 00:13:28,808 Mhm. 290 00:13:28,895 --> 00:13:30,916 My ma het altyd "Moenie Maak jou oë toe" heeltyd. 291 00:13:30,940 --> 00:13:32,812 Huh. 292 00:13:32,899 --> 00:13:34,006 Sy het preggers vir daardie liedjie gekry toe jy haar agter die verhoog geneem het 293 00:13:34,030 --> 00:13:36,772 at a concert in Philly. 294 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 It's nice to finally meet you, Daddy. 295 00:13:43,953 --> 00:13:46,434 Really? 296 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 [lag] 297 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 [laughs] No, man. 298 00:13:50,177 --> 00:13:53,615 I was totally fucking with you, man. 299 00:13:53,702 --> 00:13:56,183 No, but power ballads, they don't get 300 00:13:56,270 --> 00:13:57,793 die straat geloof wat hulle gebruik het. 301 00:13:57,880 --> 00:14:00,535 "Don't Close Your Eyes" is some serious shit. 302 00:14:00,622 --> 00:14:02,493 You goddamn right it's serious shit. 303 00:14:02,580 --> 00:14:04,907 En Pager hier gaan rip 'n solo by daardie fees wat sal 304 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 laat jou broekie jou afrol bene, loop oor die vloer, 305 00:14:07,672 --> 00:14:09,196 and fold in the corner. 306 00:14:09,283 --> 00:14:10,284 Danny Bloom. 307 00:14:10,371 --> 00:14:11,415 Lekker om julle te ontmoet, dames. 308 00:14:11,502 --> 00:14:12,634 Hi. 309 00:14:12,721 --> 00:14:13,940 Haai. 310 00:14:14,027 --> 00:14:14,592 I'm not creepy. 311 00:14:14,679 --> 00:14:16,029 Ja. 312 00:14:16,116 --> 00:14:17,682 I proved it in court, And besides, 313 00:14:17,769 --> 00:14:18,877 wie binne moet wees 600 van 'n laerskool. 314 00:14:18,901 --> 00:14:20,294 Is ek reg? 315 00:14:20,381 --> 00:14:21,208 Ek mentor eintlik benoude moeilikheid. 316 00:14:21,295 --> 00:14:22,426 Hou net op. 317 00:14:22,513 --> 00:14:23,079 OK. 318 00:14:23,166 --> 00:14:24,167 Net-- 319 00:14:24,254 --> 00:14:25,255 Ons moet 'n paar dwelms kry. 320 00:14:25,342 --> 00:14:25,865 --gaan lê daar oorkant. 321 00:14:25,952 --> 00:14:26,604 OK. 322 00:14:26,691 --> 00:14:27,691 Hy is cool. 323 00:14:30,043 --> 00:14:31,043 Sien jou later. 324 00:14:39,748 --> 00:14:42,620 OK. 325 00:14:42,707 --> 00:14:45,406 Maak die deur toe. 326 00:14:45,493 --> 00:14:48,191 Jammer. 327 00:14:48,278 --> 00:14:51,238 Is dit waar jy die son hou? 328 00:15:04,816 --> 00:15:05,816 OK. 329 00:15:16,828 --> 00:15:18,004 Hoeveel geld het jy gekry? 330 00:15:20,832 --> 00:15:22,138 Ek het $80 gekry. 331 00:15:22,225 --> 00:15:23,585 Dit is hoeveel die maan is, reg? 332 00:15:26,882 --> 00:15:29,580 $80? 333 00:15:29,667 --> 00:15:32,105 Dit is $200 vir die son. 334 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 Wel, ek het nie so baie nie. 335 00:15:34,498 --> 00:15:35,760 Wat van jou vriend? 336 00:15:41,462 --> 00:15:47,207 Ek dra nie baie nie kontant, net 'n kaart, broer. 337 00:15:47,294 --> 00:15:48,294 Geen probleem nie. 338 00:15:54,344 --> 00:15:55,344 Bang! 339 00:15:59,393 --> 00:16:01,961 Dit is 'n transaksiefooi van $10. 340 00:16:02,048 --> 00:16:03,048 [skel] 341 00:16:08,750 --> 00:16:09,620 Wenk. 342 00:16:09,707 --> 00:16:11,231 [mompel] OK. 343 00:16:16,845 --> 00:16:18,934 Jy moet versigtig wees met die son. 344 00:16:19,021 --> 00:16:20,762 Dit het groot medisyne. 345 00:16:20,849 --> 00:16:23,504 Dit is die kragtigste peyote jou en jou vriend 346 00:16:23,591 --> 00:16:24,591 ooit sal neem. 347 00:16:24,635 --> 00:16:26,159 [glag] Cool. 348 00:16:26,246 --> 00:16:28,291 Dis 'n verdomde geskenk. 349 00:16:28,378 --> 00:16:30,685 Tegnies het ek net daarvoor betaal. 350 00:16:30,772 --> 00:16:33,557 Jy vat dit net voor die son ondergaan 351 00:16:33,644 --> 00:16:36,299 by die heilige Rooi Rotse. 352 00:16:36,386 --> 00:16:38,171 OK. 353 00:16:38,258 --> 00:16:41,304 Maar as jy seermaak of vernietig enigiets op ons heilige land 354 00:16:41,391 --> 00:16:44,786 terwyl onder hierdie peyote-- en ek bedoel enigiets-- 355 00:16:44,873 --> 00:16:48,790 jy het soveel as seer een vlieg, gevolge 356 00:16:48,877 --> 00:16:50,792 onomkeerbaar sal wees. 357 00:16:50,879 --> 00:16:52,924 Jy sal vloek tot die volgende sononder. 358 00:16:53,012 --> 00:16:54,665 O. 359 00:16:54,752 --> 00:16:58,147 Jy respekteer dit, soos 'n baba in jou ma se skoot. 360 00:16:58,234 --> 00:17:01,150 Verstaan ​​jy? 361 00:17:01,237 --> 00:17:01,803 Ja, man. 362 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 Ja. 363 00:17:03,109 --> 00:17:03,935 Ja. 364 00:17:04,023 --> 00:17:05,023 Ons het jou, hoofman. 365 00:17:08,549 --> 00:17:09,724 Dankie. 366 00:17:09,811 --> 00:17:10,811 Komaan. 367 00:17:13,728 --> 00:17:14,728 Geen wenk nie. 368 00:17:19,081 --> 00:17:20,474 Man, wat was dit? 369 00:17:20,561 --> 00:17:21,997 Dit was vreemd, reg? 370 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 Nee, jy het hom hoof genoem. 371 00:17:24,217 --> 00:17:25,435 Dit was vreemd manier voor dit. 372 00:17:25,522 --> 00:17:26,522 [sug] 373 00:17:30,266 --> 00:17:30,875 Organies? 374 00:17:30,962 --> 00:17:31,789 Mhm. 375 00:17:31,876 --> 00:17:34,662 Of orga-- 376 00:17:34,749 --> 00:17:35,663 Dis orgasmies. 377 00:17:35,750 --> 00:17:37,491 Dis wat ek gedink het. 378 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 [hoes] 379 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Ja, ons kry die goeie goed, 380 00:17:41,277 --> 00:17:43,255 soos die baie goeie goed, as jy by ons wil aansluit. 381 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Ons is jou ver voor. 382 00:17:45,455 --> 00:17:47,892 Ons het die son gekry. 383 00:17:47,979 --> 00:17:50,025 O, dis gaaf. 384 00:17:50,112 --> 00:17:51,809 Jy gaan ontmoet ons later by die rotse? 385 00:17:51,896 --> 00:17:52,810 Ja. 386 00:17:52,897 --> 00:17:53,420 Ja, ons sal jou ontmoet. 387 00:17:53,507 --> 00:17:54,073 Mhm. 388 00:17:54,160 --> 00:17:55,074 Ja. 389 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Ja, ons sal daar wees. 390 00:17:56,640 --> 00:17:57,511 Ja. 391 00:17:57,598 --> 00:17:58,294 Ons gaan daar wees. 392 00:17:58,381 --> 00:17:59,426 Ons sal daar wees. 393 00:17:59,513 --> 00:18:00,079 Ons was reeds daarheen. 394 00:18:00,166 --> 00:18:02,907 Totsiens. 395 00:18:02,994 --> 00:18:03,994 Hy is ouer as jou pa. 396 00:18:04,039 --> 00:18:06,520 O, [onhoorbaar], Lisa. 397 00:18:06,607 --> 00:18:09,610 40-iets en nog steeds trek 20-niks, skat. 398 00:18:09,697 --> 00:18:11,916 Ja, dit is 'n tweeman werk, broer. 399 00:18:12,003 --> 00:18:13,527 Ons kort nog 'n treffer. 400 00:18:13,614 --> 00:18:17,966 Ja, ons doen voor dit raak hartseer, pateties. 401 00:18:18,053 --> 00:18:18,967 Haai. 402 00:18:19,054 --> 00:18:19,837 Wat, het jy dit gekry? 403 00:18:19,924 --> 00:18:20,795 Ja. 404 00:18:20,882 --> 00:18:21,752 Het jy die son gekry? 405 00:18:21,839 --> 00:18:22,753 Dis die goeie kak. 406 00:18:22,840 --> 00:18:23,667 Dit is wat hulle gekry het. 407 00:18:23,754 --> 00:18:24,320 Ja, ja, ja. 408 00:18:24,407 --> 00:18:25,060 Ja! 409 00:18:25,147 --> 00:18:25,843 Goed. 410 00:18:25,930 --> 00:18:26,583 [onhoorbaar] 411 00:18:26,670 --> 00:18:27,127 Rol uit. 412 00:18:27,128 --> 00:18:28,324 Komaan. 413 00:18:28,411 --> 00:18:29,934 [MUSIEK - "CUM OP VOEL DIE GERUS"] 414 00:18:33,982 --> 00:18:37,333 [SING] Yow! 415 00:18:37,420 --> 00:18:39,814 So jy dink ons het 'n luilekker tyd. 416 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 Wel, jy behoort van beter te weet. 417 00:18:43,339 --> 00:18:46,734 En ek weet nie hoekom nie. 418 00:18:46,821 --> 00:18:50,738 Ek weet net nie hoekom nie. 419 00:18:50,825 --> 00:18:53,219 En jy sê ek het 'n vuil verstand. 420 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 Wel, ek is 'n groot go-getter. 421 00:18:57,745 --> 00:18:59,921 Hoeveel van hierdie ding is ons veronderstel om te vat? 422 00:19:00,008 --> 00:19:02,837 Ek het gedink jy het dit al voorheen gedoen. 423 00:19:02,924 --> 00:19:06,449 O, ek is van die shire, maar Ek het nog nooit met die son gedans nie 424 00:19:06,536 --> 00:19:08,321 voor. 425 00:19:08,408 --> 00:19:11,585 Wat fokken doen jy? 426 00:19:11,672 --> 00:19:14,109 Man, jy is veronderstel om te wag! 427 00:19:14,196 --> 00:19:15,023 Waarvoor? 428 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 Sononder! 429 00:19:17,068 --> 00:19:19,070 Sundown at the sacred site, man. 430 00:19:19,158 --> 00:19:20,550 Hy het alles daaroor gepraat. 431 00:19:20,637 --> 00:19:21,943 Het jy nie geluister nie? 432 00:19:22,030 --> 00:19:23,510 Oe. 433 00:19:23,597 --> 00:19:24,728 Ek het geluister. 434 00:19:24,815 --> 00:19:26,077 Dis nogal donker. 435 00:19:26,165 --> 00:19:27,427 Ek bedoel, ek het my sonbril op. 436 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 [glagg] 437 00:19:29,429 --> 00:19:30,125 Dit is reg. 438 00:19:30,212 --> 00:19:30,908 Dit is reg. 439 00:19:30,995 --> 00:19:31,779 Ek kan dit hanteer. 440 00:19:31,866 --> 00:19:32,736 Dit sal goed wees. 441 00:19:32,823 --> 00:19:33,868 Almal sal daar kom. 442 00:19:33,955 --> 00:19:35,478 En ek sal nog 'n rondte hê. 443 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 Dit sal goed wees. 444 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 Ons is veronderstel om dit te doen as 'n band, almal saam. 445 00:19:39,526 --> 00:19:40,614 Ek het dit. 446 00:19:40,701 --> 00:19:41,571 Ons is saam. 447 00:19:41,658 --> 00:19:42,658 Ek het net eerste daar aangekom. 448 00:19:45,401 --> 00:19:47,011 Ek is jammer. 449 00:19:47,098 --> 00:19:48,187 Kom ons kom hier weg. 450 00:19:48,274 --> 00:19:48,796 Yo! 451 00:19:48,883 --> 00:19:50,363 Nee! 452 00:19:50,450 --> 00:19:51,494 ek gaan-- 453 00:19:51,581 --> 00:19:56,282 [lag] Ag, dis reg. 454 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 Kom hier. 455 00:19:57,326 --> 00:19:58,762 Wil jy saam hê? 456 00:20:00,373 --> 00:20:03,767 [SING] Kom voel die geraas. 457 00:20:03,854 --> 00:20:06,248 Meisies, gryp julle seuns. 458 00:20:06,335 --> 00:20:09,208 Ons raak wild, wild, wild. 459 00:20:09,295 --> 00:20:12,689 Ons raak wild, wild, wild. 460 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 [spanningsmusiek] 461 00:20:41,109 --> 00:20:46,245 Haai, voel jy iets? 462 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 Ja. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,030 Ek is goed. 464 00:20:49,117 --> 00:20:54,383 [plof] 465 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 [? snaaks?] maan. 466 00:21:02,391 --> 00:21:03,305 Suurstof. 467 00:21:03,392 --> 00:21:05,264 Dit is so geestelik hier. 468 00:21:12,227 --> 00:21:15,099 Respekteer die natuur en dit sal jou respekteer. 469 00:21:15,186 --> 00:21:17,711 Ag, man, dis pragtig. 470 00:21:17,798 --> 00:21:18,494 Jy is pragtig. 471 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 Sjoe! 472 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 Haai! 473 00:21:21,236 --> 00:21:22,585 Dis 'n boompie drukkie vir my. 474 00:21:22,672 --> 00:21:24,370 Gee dit 'n kans. 475 00:21:24,457 --> 00:21:25,632 Dis 'n spesiale plek. 476 00:21:25,719 --> 00:21:26,719 Sjoe. 477 00:21:29,679 --> 00:21:30,679 Ek wil rock! 478 00:21:50,657 --> 00:21:53,399 Kuns, man, jy cool? 479 00:21:53,486 --> 00:21:55,314 [hoes] 480 00:21:58,839 --> 00:22:00,231 Ja, hy is cool. 481 00:22:07,674 --> 00:22:08,588 Net hier. 482 00:22:08,675 --> 00:22:09,328 O. 483 00:22:09,415 --> 00:22:10,111 [glagg] 484 00:22:10,198 --> 00:22:11,547 [glagg] 485 00:22:11,634 --> 00:22:12,634 Sjoe. 486 00:22:17,553 --> 00:22:20,904 Kuns, man, jy struikel. 487 00:22:20,991 --> 00:22:21,991 Sjoe. 488 00:22:24,908 --> 00:22:30,871 Jy het 'n ekstra oog, net daar. 489 00:22:30,958 --> 00:22:33,003 Sjoe. 490 00:22:33,090 --> 00:22:34,265 Kan dit my sien? 491 00:22:34,353 --> 00:22:35,353 Kan dit knip? 492 00:22:39,096 --> 00:22:40,271 OK. 493 00:22:40,359 --> 00:22:41,553 Hier is wat gaan gebeur. 494 00:22:41,577 --> 00:22:42,857 Jy gaan na die trok toe. 495 00:22:42,926 --> 00:22:44,363 Jy gaan bietjie slaap. 496 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Ek gaan kom kry jou teen sononder. 497 00:22:46,408 --> 00:22:47,408 Net ek sal die goed vat. 498 00:22:47,453 --> 00:22:48,018 OK? 499 00:22:48,105 --> 00:22:48,628 Ja. 500 00:22:48,715 --> 00:22:49,715 Komaan. 501 00:22:54,416 --> 00:22:55,722 Ek hou jou dop. 502 00:22:59,813 --> 00:23:00,813 Gaan boul. 503 00:23:06,297 --> 00:23:07,647 Is hy reg? 504 00:23:07,734 --> 00:23:08,734 Eh. 505 00:23:13,566 --> 00:23:14,566 Nee. 506 00:23:18,484 --> 00:23:20,442 Fok. 507 00:23:20,529 --> 00:23:21,529 Gee my hierdie pale hier. 508 00:23:21,574 --> 00:23:22,444 Wat is daardie belange? 509 00:23:22,531 --> 00:23:23,532 O, gaan hulle daarmee saam? 510 00:23:23,619 --> 00:23:24,228 Gee my hierdie pale, man. 511 00:23:24,315 --> 00:23:25,665 Ja. 512 00:23:25,752 --> 00:23:27,580 Ja. 513 00:23:27,667 --> 00:23:29,712 Lekker om hier buite te wees, reg? 514 00:23:29,799 --> 00:23:30,713 Daar gaan jy. 515 00:23:30,800 --> 00:23:31,845 Goed, maklik, maklik, maklik. 516 00:23:31,932 --> 00:23:33,499 Wanneer neem ons hierdie goed? 517 00:23:33,586 --> 00:23:35,022 Sononder. 518 00:23:35,109 --> 00:23:38,721 Net na son sak, ons bid tot die musiekgode. 519 00:23:38,808 --> 00:23:40,070 Ons wag. 520 00:23:40,157 --> 00:23:41,477 Jy onthou dit tyd in Georgia? 521 00:23:41,550 --> 00:23:42,919 O, ja, by die fokken kampterrein? 522 00:23:42,943 --> 00:23:43,857 Kamp saam met ons aanhangers-- 523 00:23:43,944 --> 00:23:44,814 Mhm. 524 00:23:44,901 --> 00:23:46,773 -- en hulle was wonderlik. 525 00:23:46,860 --> 00:23:49,428 Toe het ons daardie wit gedra hoede met die fokken ding, 526 00:23:49,515 --> 00:23:51,865 en ons sit op die wit linne-- 527 00:23:51,952 --> 00:23:52,953 Dit was belaglik, man. 528 00:23:53,040 --> 00:23:53,910 Dit was gaaf. 529 00:23:53,997 --> 00:23:54,868 Toe verbrand ons 'n kruis. 530 00:23:54,955 --> 00:23:55,695 Dit was belaglik, man. 531 00:23:55,782 --> 00:23:57,261 Onthou jy dit? 532 00:23:57,348 --> 00:23:58,804 Toe wou ons sit dit in ons video, 533 00:23:58,828 --> 00:24:00,371 en dan die rekord geselskap is soos, o my god. 534 00:24:00,395 --> 00:24:01,938 Dit sal jou verwoes loopbane en jou lewens. 535 00:24:01,962 --> 00:24:03,635 En jy was soos, hey, O, dis gaaf, man. 536 00:24:03,659 --> 00:24:06,140 Later het ons dit uitgevind was 'n KKK-konvensie. 537 00:24:06,227 --> 00:24:08,316 Maar steeds, ons aanhangersbasis... 538 00:24:08,403 --> 00:24:09,317 Hulle was cool. 539 00:24:09,404 --> 00:24:09,970 Hulle was regtig cool. 540 00:24:10,057 --> 00:24:11,319 Ja. 541 00:24:11,406 --> 00:24:12,929 Miskien moet ons gee hulle 'n hand. 542 00:24:13,016 --> 00:24:16,542 Dit gaan hier deur. 543 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 Moet ons? 544 00:24:18,195 --> 00:24:19,346 Sou jy eerder wou hê 'n dun, lang piel 545 00:24:19,370 --> 00:24:21,677 so of 'n kort, vet een? 546 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Dude, ek het nie om daaroor bekommerd te wees. 547 00:24:23,418 --> 00:24:24,463 Ja. 548 00:24:24,550 --> 00:24:25,289 Dit gaan alles oor spanwerk man. 549 00:24:25,376 --> 00:24:26,421 Kom ons doen dit. 550 00:24:26,508 --> 00:24:29,424 [spanningsmusiek] 551 00:25:17,472 --> 00:25:18,472 [skree] 552 00:25:22,390 --> 00:25:24,784 Hoo! 553 00:25:24,871 --> 00:25:25,871 Oe! 554 00:25:28,788 --> 00:25:30,659 [dramatiese musiek] 555 00:25:31,747 --> 00:25:33,140 Oe. 556 00:25:33,227 --> 00:25:34,227 Oe. 557 00:25:36,273 --> 00:25:37,797 Ag, jou klein kak. 558 00:25:37,884 --> 00:25:39,712 Kom hier. 559 00:25:39,799 --> 00:25:42,192 O, jou klein vuurmier. 560 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 Ek gaan die bel brandweer gebel. 561 00:25:44,455 --> 00:25:47,241 [sirene geraas] 562 00:25:49,722 --> 00:25:51,550 [gonser] 563 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 Jy het soveel as seer een vlieg, jy sal 564 00:25:57,512 --> 00:25:59,166 word vervloek totdat die volgende sonsondergang. 565 00:26:04,737 --> 00:26:05,737 Neem dit. 566 00:26:11,178 --> 00:26:13,223 Dude, jy het net opgefok. 567 00:26:13,310 --> 00:26:16,879 Ek gaan dit bloed laat reën. 568 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 Wat? 569 00:26:18,533 --> 00:26:20,032 Jou gebrek aan respek vir jouself en ander 570 00:26:20,056 --> 00:26:21,797 sal jou ondergang wees. 571 00:26:21,884 --> 00:26:24,278 [lag] 572 00:26:26,323 --> 00:26:29,196 [skreeu] 573 00:26:41,730 --> 00:26:44,037 Laat vir elke vertoning vir 20 jare, daardie fokken ou. 574 00:26:44,124 --> 00:26:45,564 Hy is die laaste fokken ou om op te daag. 575 00:26:45,647 --> 00:26:47,301 Waar is hy? 576 00:26:47,388 --> 00:26:48,911 Ek kry hom nie. 577 00:26:48,998 --> 00:26:50,086 Kan jy hom nie kry nie? 578 00:26:50,173 --> 00:26:51,174 Wat de fok? 579 00:26:51,261 --> 00:26:52,828 Ek is nie sy ma nie. 580 00:26:52,915 --> 00:26:53,699 Verdomp dit! 581 00:26:53,786 --> 00:26:55,309 Elke keer. 582 00:26:55,396 --> 00:26:57,050 Julle kan nie kom nie saam oor enigiets, 583 00:26:57,137 --> 00:27:00,401 neem nie eers ons nie visioenêre medisyne in harmonie. 584 00:27:00,488 --> 00:27:02,403 Jy is fokken belaglik! 585 00:27:02,490 --> 00:27:03,230 Weet jy wat? 586 00:27:03,317 --> 00:27:04,317 Maak nie saak nie. 587 00:27:04,361 --> 00:27:05,188 Maak nie saak nie. 588 00:27:05,275 --> 00:27:06,189 Ons het nie kuns nodig nie. 589 00:27:06,276 --> 00:27:07,756 Hy is die baskitaarspeler. 590 00:27:07,843 --> 00:27:09,715 Dit is nie soos hy is nie die stem van die band. 591 00:27:09,802 --> 00:27:11,107 Dis waar. 592 00:27:11,194 --> 00:27:12,065 Hy sal hier kom wanneer hy hier aankom. 593 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Kom ons kry dit aan die gang. 594 00:27:13,849 --> 00:27:14,633 Het jy daardie kak? 595 00:27:14,720 --> 00:27:15,503 Het jy dit? 596 00:27:15,590 --> 00:27:16,460 Het jy dit? 597 00:27:16,547 --> 00:27:18,201 O, dit is dit, skat. 598 00:27:18,288 --> 00:27:20,987 Tyd vir 'n reis. 599 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 Nie verniet nie, Liefde. 600 00:27:22,815 --> 00:27:23,859 Dit is 'n orkesreis. 601 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Miskien moet jy tuis bly. 602 00:27:26,296 --> 00:27:27,341 Chill. 603 00:27:27,428 --> 00:27:30,518 Sy kom op die reis. 604 00:27:30,605 --> 00:27:31,867 Hoeveel neem ons? 605 00:27:31,954 --> 00:27:33,347 Dit blyk die ding te doen. 606 00:27:33,434 --> 00:27:34,957 Ja, dit is omtrent reg. 607 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 Goeie tye. 608 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 Goed. 609 00:27:37,873 --> 00:27:39,745 [onhoorbaar], vrou. 610 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 Kom daarop. 611 00:27:41,355 --> 00:27:43,313 Luister, luister, luister. 612 00:27:43,400 --> 00:27:46,316 Grootvoet was baie duidelik hieroor, OK? 613 00:27:46,403 --> 00:27:47,622 ons vat dit. 614 00:27:47,709 --> 00:27:48,710 Ons geniet dit. 615 00:27:48,797 --> 00:27:49,624 Dis sag. 616 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Ons maak ons ​​gedagtes oop. 617 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Reg? 618 00:27:52,801 --> 00:27:57,937 Maar ons moet die land respekteer, elke lewende ding, elke lewe. 619 00:27:58,024 --> 00:27:59,503 OK? 620 00:27:59,590 --> 00:28:00,655 Ons doen dit, dan sal ons lekker reis. 621 00:28:00,679 --> 00:28:02,419 Dis wat hy gesê het. 622 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Ek dink dit is die goed dit het Kurt Cobain geïnspireer. 623 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 Mm. 624 00:28:07,033 --> 00:28:08,643 Ja. 625 00:28:08,730 --> 00:28:10,273 Ja, kom ons hoop jy 'n ander uitkoms hê. 626 00:28:10,297 --> 00:28:11,753 Ek gaan skryf a fokken killer song. 627 00:28:11,777 --> 00:28:13,822 Ek gaan skryf a moordenaar lied vanaand. 628 00:28:13,909 --> 00:28:16,651 Haai, van jou lippe af na die groot man se ore. 629 00:28:16,738 --> 00:28:19,393 Hierdie is 'n groot, groot oomblik vir hierdie band. 630 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 Dit is. 631 00:28:20,829 --> 00:28:21,700 Belangrike aand vir die band, man. 632 00:28:21,787 --> 00:28:23,789 Dit is. 633 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 Kak jy my fokken? 634 00:28:25,616 --> 00:28:26,922 Wat de fok? 635 00:28:27,009 --> 00:28:28,010 Is dit alles weg? 636 00:28:28,097 --> 00:28:29,708 Ja, dit is alles weg! 637 00:28:29,795 --> 00:28:32,972 Fokken-- is jy fokken grap my? 638 00:28:33,059 --> 00:28:35,452 Julle is so fokken selfsugtig en dom! 639 00:28:35,539 --> 00:28:36,192 Fok jou! 640 00:28:36,279 --> 00:28:37,019 Fok jou! 641 00:28:37,106 --> 00:28:37,803 Fokken Liefde. 642 00:28:37,890 --> 00:28:38,978 Ek het vir Love gesê. 643 00:28:39,065 --> 00:28:40,216 Hoekom kies jy altyd vir my? 644 00:28:40,240 --> 00:28:41,067 Jy het dit gesien. 645 00:28:41,154 --> 00:28:42,024 Fok jou. 646 00:28:42,111 --> 00:28:43,504 Skryf 'n wonderlike liedjie. 647 00:28:43,591 --> 00:28:45,332 Danny, moenie vat nie dit persoonlik, man. 648 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 Jy is die besigheid einde. 649 00:28:46,942 --> 00:28:50,511 Ek het gedink daar is nog 'n sak, man. 650 00:28:50,598 --> 00:28:53,470 [spanningsmusiek] 651 00:28:58,562 --> 00:29:00,782 Ek voel regtig die iets moet sê. 652 00:29:00,869 --> 00:29:02,653 O, fokken Christus. 653 00:29:02,741 --> 00:29:03,611 Wat het jy te sê? 654 00:29:03,698 --> 00:29:05,526 In elk geval. 655 00:29:05,613 --> 00:29:08,137 Sê iets. 656 00:29:08,224 --> 00:29:12,751 Soos ons hiermee begin maanlig reis, 657 00:29:12,838 --> 00:29:20,410 Ek vra die geeste om ons te lei, laat hulle ons na die musiek lei, 658 00:29:20,497 --> 00:29:24,545 neem ons na daardie plek, neem ons op 'n epiese reis 659 00:29:24,632 --> 00:29:30,159 na die land Oz en terug, laat ons alle dinge sien, 660 00:29:30,246 --> 00:29:35,512 laat ons leer, laat ons groei, want ons tyd is nou, 661 00:29:35,599 --> 00:29:37,384 so wees dit. 662 00:29:37,471 --> 00:29:40,126 Ons is die musiek. 663 00:29:40,213 --> 00:29:44,826 Ons is een. 664 00:29:44,913 --> 00:29:46,567 Ja! 665 00:29:46,654 --> 00:29:47,220 [musiek speel] 666 00:29:47,307 --> 00:29:49,135 Lekker. 667 00:29:49,222 --> 00:29:51,050 Ek het regtig daardie een gevoel. 668 00:29:51,137 --> 00:29:52,965 Ek het daardie een hier gevoel. 669 00:29:56,620 --> 00:29:57,970 Sjoe. 670 00:29:58,057 --> 00:29:58,622 Sjoe. 671 00:29:58,709 --> 00:29:59,493 Reg? 672 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Ja. 673 00:30:12,549 --> 00:30:13,549 Kom hier. 674 00:30:52,502 --> 00:30:54,374 Ek voel hoe my chakras in lyn kom. 675 00:31:27,407 --> 00:31:28,321 [skreeu] 676 00:31:28,408 --> 00:31:29,800 [gorrel] 677 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 [skreeu] 678 00:31:35,937 --> 00:31:38,766 [asem uit] 679 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 [asem uit] 680 00:31:54,869 --> 00:31:56,871 Ek voel niks. 681 00:31:56,958 --> 00:31:57,828 Voel jy iets? 682 00:31:57,916 --> 00:31:59,178 Voel jy dit? 683 00:32:09,623 --> 00:32:10,623 Wat ook al. 684 00:32:19,807 --> 00:32:26,335 Metaal is soos 'n oorlog vir die mense 685 00:32:26,422 --> 00:32:27,554 wie kan die fluistering hoor. 686 00:32:27,641 --> 00:32:28,642 Weet jy? 687 00:32:31,253 --> 00:32:32,733 Danny is fokken reg. 688 00:32:32,820 --> 00:32:35,692 Dit is asof ons dit nie doen nie fokken het dit, man. 689 00:32:35,779 --> 00:32:36,867 Ons het dit fokken nie. 690 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 Hy is reg, man. 691 00:32:51,708 --> 00:32:53,884 [SING] Dit was 'n warm somersnag. 692 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 Sy het oral gesweet. 693 00:32:57,018 --> 00:33:01,762 Sy het na die yskas gegaan vir ch-ch-cherry cola. 694 00:33:01,849 --> 00:33:08,247 Hey, hey, meisie, ek wil kry om jou te ken en dalk selfs te sien 695 00:33:08,334 --> 00:33:13,774 jou areola van jou syboep, o. 696 00:33:13,861 --> 00:33:14,470 Wat dink jy? 697 00:33:14,557 --> 00:33:15,254 Ja. 698 00:33:15,341 --> 00:33:15,863 [onhoorbaar] 699 00:33:15,950 --> 00:33:16,516 Kant 700 00:33:16,603 --> 00:33:17,212 bors. 701 00:33:17,299 --> 00:33:18,692 [mompel] 702 00:33:18,779 --> 00:33:19,649 Stop. 703 00:33:19,736 --> 00:33:20,607 Man, hou op om rond te pik 704 00:33:20,694 --> 00:33:21,695 [SING] Syboep. 705 00:33:21,782 --> 00:33:22,652 Hou op om rond te pik, man. 706 00:33:22,739 --> 00:33:23,392 [SING] --komaan. 707 00:33:23,479 --> 00:33:24,479 Leun oor. 708 00:33:28,832 --> 00:33:29,832 Wat is dit? 709 00:33:34,186 --> 00:33:35,100 Wie is dit? 710 00:33:35,187 --> 00:33:35,926 Is dit 'n fokken polisieman? 711 00:33:36,014 --> 00:33:38,016 Is dit 'n polisieman? 712 00:33:38,103 --> 00:33:39,278 Haai, ons kamp hier buite. 713 00:33:39,365 --> 00:33:41,149 Ons fokken kampterrein. 714 00:33:41,236 --> 00:33:42,107 Noem jou naam. 715 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 Stel jou doel. 716 00:33:43,586 --> 00:33:44,761 Jou kampterrein! 717 00:33:44,848 --> 00:33:46,633 Noem jou naam! 718 00:33:46,720 --> 00:33:47,982 Ons is-- dit is ons sone! 719 00:33:50,941 --> 00:33:53,248 Ek kan hierdie kak nie glo nie. 720 00:33:53,335 --> 00:33:55,468 Nee, jy moet my grap. 721 00:33:55,555 --> 00:33:57,948 Wel, hey, as jy dit nie doen nie ons wil hê, ons kan gaan. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,298 O, kak. 723 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 Ek weet nie waar nie die hel is ons. 724 00:34:01,082 --> 00:34:02,494 Ons is in die Indiër bespreking of een of ander kak. 725 00:34:02,518 --> 00:34:03,911 Dis daardie meisies van die ding. 726 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 Hou my kitaar vas, sal jy? 727 00:34:05,434 --> 00:34:07,132 Ja, jy weet ek $20 spandeer op sjampoe? 728 00:34:07,219 --> 00:34:09,873 O, hey. 729 00:34:09,960 --> 00:34:10,657 Dis gaaf. 730 00:34:10,744 --> 00:34:11,788 Ek ken hulle. 731 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 Kom en sluit aan by die partytjie. 732 00:34:13,268 --> 00:34:15,270 O, my hare is 'n walglik [onhoorbaar] .. 733 00:34:15,357 --> 00:34:17,185 Wat de fok? 734 00:34:17,272 --> 00:34:18,491 My vel is vuil. 735 00:34:18,578 --> 00:34:19,144 Ek het 'n stort nodig. 736 00:34:19,231 --> 00:34:19,753 Hel nee. 737 00:34:19,840 --> 00:34:20,710 Hel nee. 738 00:34:20,797 --> 00:34:21,494 Dit is walglik. 739 00:34:21,581 --> 00:34:22,451 Ek weet nie waar-- 740 00:34:22,538 --> 00:34:23,061 Gee my jou foon! 741 00:34:23,148 --> 00:34:24,497 Haai! 742 00:34:24,584 --> 00:34:25,411 Luister, ek wil almal se fone. 743 00:34:25,498 --> 00:34:27,021 Ons is op 'n geestelike soeke hier. 744 00:34:27,108 --> 00:34:29,197 Regte bands kry nie geestelike inspirasie 745 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 van fokken slimfone. 746 00:34:30,981 --> 00:34:31,678 Jy ook, juffrou. 747 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 Sit dit daar in. 748 00:34:33,201 --> 00:34:34,724 As jy iets probeer creepy, jy is 749 00:34:34,811 --> 00:34:35,962 gaan 'n geheel hê nuwe stel probleme. 750 00:34:35,986 --> 00:34:37,423 Moenie jouself vlei nie, skat. 751 00:34:37,510 --> 00:34:39,227 Ek het baie ys gehad room wat by hierdie arm af loop. 752 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Sit dit daar in. 753 00:34:40,948 --> 00:34:44,343 Haai, julle, julle het om te fokus as dit jou doodmaak. 754 00:34:44,430 --> 00:34:45,750 Sit jou fone nou hier binne. 755 00:34:45,822 --> 00:34:46,388 Daar. 756 00:34:46,475 --> 00:34:47,041 Daar. 757 00:34:47,128 --> 00:34:47,955 Daar. 758 00:34:48,042 --> 00:34:48,956 Luister nou na my. 759 00:34:49,043 --> 00:34:50,523 Nou is ek doodernstig. 760 00:34:50,610 --> 00:34:53,178 Ons is so naby aan om nog 'n skoot te kry, 761 00:34:53,265 --> 00:34:55,876 maar ons is ook dit naby om 'n band te wees 762 00:34:55,963 --> 00:34:57,965 wat niemand fokken onthou nie. 763 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 En dit is aan julle ouens. 764 00:35:00,141 --> 00:35:00,881 Dit is jou oomblik! 765 00:35:00,968 --> 00:35:01,968 Vind dit! 766 00:35:06,234 --> 00:35:07,234 Sh. 767 00:35:10,673 --> 00:35:11,673 [onhoorbaar] 768 00:35:12,675 --> 00:35:15,069 Ek sien 'n bors van die kant af. 769 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 Ek kan haar borste sien van die kant af. 770 00:35:20,118 --> 00:35:21,989 [musiek speel] 771 00:35:24,861 --> 00:35:26,515 Weet jy wat? 772 00:35:26,602 --> 00:35:29,214 Ek dink soort van ek is ietsie voel. 773 00:35:29,301 --> 00:35:31,912 Ek dink ek trippel nogal. 774 00:35:31,999 --> 00:35:33,914 Daardie idiote sal nooit kry hulle kak bymekaar 775 00:35:34,001 --> 00:35:35,001 en skryf nog 'n treffer. 776 00:35:39,049 --> 00:35:39,963 Fok! 777 00:35:40,050 --> 00:35:40,964 [glas breek] 778 00:35:41,051 --> 00:35:44,446 [musiek speel] 779 00:36:45,377 --> 00:36:46,943 Ek is lief vir jou. 780 00:36:47,030 --> 00:36:48,858 Jy moet dit weet. 781 00:36:48,945 --> 00:36:54,212 Ek weet dit is moeilik. 782 00:36:54,299 --> 00:36:55,459 Ek is heeltyd op die pad. 783 00:37:00,087 --> 00:37:02,785 Maar ek wil daar wees vir jou. 784 00:37:02,872 --> 00:37:06,920 Verstaan ​​jy? 785 00:37:07,007 --> 00:37:10,880 Ek sal ophou vra drietal heeltyd. 786 00:37:10,967 --> 00:37:14,188 Soos jy gesê het, dit is net nie romanties nie. 787 00:37:14,275 --> 00:37:15,494 Ek is deur rondspeel. 788 00:37:19,149 --> 00:37:21,021 Ek is ernstig. 789 00:37:21,108 --> 00:37:23,937 [musiek speel] 790 00:37:33,860 --> 00:37:35,731 Wat doen jy, man? 791 00:37:35,818 --> 00:37:36,732 Haai! 792 00:37:36,819 --> 00:37:37,690 Nee, nee, nee. 793 00:37:37,777 --> 00:37:38,821 Wat doen jy? 794 00:37:38,908 --> 00:37:40,258 Wat maak jy daar bo? 795 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 Rotsgode kan vlieg, Pager. 796 00:37:42,782 --> 00:37:43,522 Nee, man. 797 00:37:43,609 --> 00:37:44,305 Nee! 798 00:37:44,392 --> 00:37:45,088 Dit is wat ons doen. 799 00:37:45,175 --> 00:37:45,698 Nee, man! 800 00:37:45,785 --> 00:37:46,351 Nee! 801 00:37:46,438 --> 00:37:47,177 Moenie! 802 00:37:47,265 --> 00:37:48,527 Jy kan nie vlieg nie! 803 00:37:48,614 --> 00:37:54,663 [SING] Ek sal vlieg soos 'n arend! 804 00:37:54,750 --> 00:37:56,143 Nee! 805 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 [plof] 806 00:38:00,669 --> 00:38:01,757 Oe! 807 00:38:01,844 --> 00:38:04,543 My vlerke-- my vlerke het my in die steek gelaat! 808 00:38:04,630 --> 00:38:05,630 Oe! 809 00:38:10,157 --> 00:38:12,072 [klop] 810 00:38:12,159 --> 00:38:13,159 Word wakker! 811 00:38:13,203 --> 00:38:13,900 Word wakker! 812 00:38:13,987 --> 00:38:14,509 Word wakker! 813 00:38:14,596 --> 00:38:15,249 Word wakker! 814 00:38:15,336 --> 00:38:16,163 Oe! 815 00:38:16,250 --> 00:38:17,251 Ag! 816 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 Wat het jy gisteraand gedoen? 817 00:38:19,209 --> 00:38:20,341 Niks, reg? 818 00:38:20,428 --> 00:38:21,536 Wat het jy gisteraand geskryf? 819 00:38:21,560 --> 00:38:22,560 [grom] 820 00:38:24,040 --> 00:38:25,128 [SING] Syboep-- 821 00:38:25,215 --> 00:38:26,913 [SING] O, moenie wegstap nie. 822 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 [SING] Syboep-- 823 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 [SING] Ek wil speel. 824 00:38:29,959 --> 00:38:30,699 Niks nie. 825 00:38:30,786 --> 00:38:31,787 Weet jy hoekom? 826 00:38:31,874 --> 00:38:33,528 Omdat jy 'n amateur is. 827 00:38:33,615 --> 00:38:35,704 Julle is almal amateurs, en julle was nog altyd amateurs. 828 00:38:35,791 --> 00:38:37,576 En jy weet wat is erger as dit? 829 00:38:37,663 --> 00:38:39,983 Enigste ding erger as 'n amateur is 'n gatvol wat glo 830 00:38:40,013 --> 00:38:41,580 in amateurs, en dit is ek. 831 00:38:41,667 --> 00:38:42,320 O, kak. 832 00:38:42,407 --> 00:38:43,451 OK? 833 00:38:43,538 --> 00:38:45,584 Omdat ek in julle geglo het. 834 00:38:45,671 --> 00:38:47,760 Al waarvoor ek ooit gevra het, was jy om op die verhoog op te staan 835 00:38:47,847 --> 00:38:51,241 en speel jou musiek, wys van jou godgegewe talente af. 836 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Kan jy jou stem laat sak? 837 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Ek het jou tyd gegee, 25 jaar. 838 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 Elke dag is ek aan die foon fokken 839 00:38:57,030 --> 00:38:59,032 ruk my gat vir julle. 840 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 Ek het jou elke gegee pennie wat ek nog ooit gemaak het. 841 00:39:01,382 --> 00:39:04,124 En die ergste van alles, ek het gegee jy my fokken siel. 842 00:39:04,211 --> 00:39:07,040 En gisteraand, jy my siel vermoor het. 843 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Jy het my fokken geskiet siel in die rug. 844 00:39:09,608 --> 00:39:10,783 So fok jou. 845 00:39:10,870 --> 00:39:11,914 Ek het opgehou. 846 00:39:12,001 --> 00:39:13,829 O, kom nou. 847 00:39:13,916 --> 00:39:14,961 Wag. 848 00:39:15,048 --> 00:39:15,788 Kan ek my foon kry, asseblief? 849 00:39:15,875 --> 00:39:16,919 Dit is in die kar. 850 00:39:17,006 --> 00:39:17,703 [spanningsmusiek] 851 00:39:17,790 --> 00:39:18,486 Ag! 852 00:39:18,573 --> 00:39:20,183 Seun van 'n teef! 853 00:39:20,270 --> 00:39:21,270 [skree] 854 00:39:21,750 --> 00:39:23,186 Fok! 855 00:39:23,273 --> 00:39:24,187 [skreeu] 856 00:39:24,274 --> 00:39:24,927 Christus. 857 00:39:25,014 --> 00:39:27,669 Holy shit. 858 00:39:27,756 --> 00:39:29,671 'n Fokken mier? 859 00:39:29,758 --> 00:39:31,238 Dit is 'n groot mier. 860 00:39:31,325 --> 00:39:31,934 Goed, teef. 861 00:39:32,021 --> 00:39:33,458 Komaan! 862 00:39:33,545 --> 00:39:34,807 Liefde, skat. 863 00:39:34,894 --> 00:39:35,460 [skreeu] 864 00:39:35,547 --> 00:39:38,158 Kak! 865 00:39:38,245 --> 00:39:38,767 Ja! 866 00:39:38,854 --> 00:39:39,507 Sny dit! 867 00:39:39,594 --> 00:39:41,857 O, kak. 868 00:39:41,944 --> 00:39:43,032 Daar is nog een! 869 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Daar is 'n hele klomp van hulle! 870 00:39:44,599 --> 00:39:46,993 [skreeu] 871 00:39:51,432 --> 00:39:52,346 Hoi! 872 00:39:52,433 --> 00:39:53,303 Help! 873 00:39:53,391 --> 00:39:54,304 [skreeu] 874 00:39:54,392 --> 00:39:55,262 [skreeu] 875 00:39:55,349 --> 00:39:56,176 Kry hom daar in. 876 00:39:56,263 --> 00:39:56,785 Kry hom daar in. 877 00:39:56,872 --> 00:39:57,786 Kuns! 878 00:39:57,873 --> 00:39:59,309 Is dit jy, man? 879 00:39:59,397 --> 00:40:00,223 [huil] 880 00:40:00,310 --> 00:40:00,833 Daar gaan jy. 881 00:40:00,920 --> 00:40:01,442 Ag! 882 00:40:01,529 --> 00:40:02,529 [skree] 883 00:40:03,313 --> 00:40:05,707 [broek] 884 00:40:05,794 --> 00:40:06,665 Komaan. 885 00:40:06,752 --> 00:40:07,579 Maak gou. 886 00:40:07,666 --> 00:40:08,188 Goed, klim in! 887 00:40:08,275 --> 00:40:09,189 Gaan in! 888 00:40:09,276 --> 00:40:10,146 Maak gou! 889 00:40:10,233 --> 00:40:11,233 Wat doen jy? 890 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 O, man! 891 00:40:12,714 --> 00:40:15,108 [skreeu] 892 00:40:15,195 --> 00:40:16,588 Ons kom, man! 893 00:40:16,675 --> 00:40:17,589 Ons gaan jou help! 894 00:40:17,676 --> 00:40:21,027 Fok kuns! 895 00:40:21,114 --> 00:40:22,985 [broek] 896 00:40:27,512 --> 00:40:28,861 Kak. 897 00:40:28,948 --> 00:40:31,777 Wat gaan aan? 898 00:40:31,864 --> 00:40:32,864 Fok! 899 00:40:35,781 --> 00:40:36,999 Red julleself, ouens. 900 00:40:37,086 --> 00:40:38,479 Hulle kom! 901 00:40:38,566 --> 00:40:39,437 Holy shit! 902 00:40:39,524 --> 00:40:40,873 Gaan weg my vriend! 903 00:40:40,960 --> 00:40:42,352 Gaan van hom af! 904 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 Hy is 'n fokken bassist! 905 00:40:44,442 --> 00:40:45,791 Kak. 906 00:40:45,878 --> 00:40:46,878 Sleutels. sleutels. 907 00:40:50,796 --> 00:40:52,145 Komaan! 908 00:40:52,232 --> 00:40:55,670 Hy is nie eens nie [onhoorbaar] meer. 909 00:40:55,757 --> 00:40:57,150 Artie, kom ons gaan! 910 00:40:57,237 --> 00:40:59,108 Artie, kom, man! 911 00:40:59,195 --> 00:40:59,718 [skree] 912 00:40:59,805 --> 00:41:00,588 Klim weg! 913 00:41:00,675 --> 00:41:01,546 [skreeu] 914 00:41:01,633 --> 00:41:03,069 O, fok! 915 00:41:03,156 --> 00:41:04,070 Jy het my gebyt! 916 00:41:04,157 --> 00:41:05,550 Komaan, Artie. 917 00:41:05,637 --> 00:41:07,073 Kom ons gaan. 918 00:41:07,160 --> 00:41:08,074 [skree] 919 00:41:08,161 --> 00:41:09,554 [skreeu] 920 00:41:09,641 --> 00:41:13,993 [skree] Shit! 921 00:41:14,080 --> 00:41:15,951 Haai, daardie miere kom! 922 00:41:16,038 --> 00:41:17,475 Komaan! 923 00:41:17,562 --> 00:41:20,390 [spanningsmusiek] 924 00:41:24,917 --> 00:41:25,831 Gaan voort! 925 00:41:25,918 --> 00:41:26,918 Hou aan kom! 926 00:41:30,879 --> 00:41:32,228 Dit het selfs my fokken geweer gekry! 927 00:41:32,315 --> 00:41:33,360 Ons gaan dood! 928 00:41:33,447 --> 00:41:34,527 Ons gaan fokken dood! 929 00:41:34,579 --> 00:41:35,686 Hulle vreet ons fokken lewendig op! 930 00:41:35,710 --> 00:41:37,451 Miskien is dit die peyote. 931 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Miskien is dit alles net 'n groot hallusinasie. 932 00:41:39,888 --> 00:41:42,064 Ek het geen peyote geëet nie, OK? 933 00:41:42,151 --> 00:41:42,935 [kreun] 934 00:41:43,022 --> 00:41:44,806 Waar is Lisa? 935 00:41:44,893 --> 00:41:46,634 O, sy is in die kar. 936 00:41:46,721 --> 00:41:47,461 Sy is in die kar. 937 00:41:47,548 --> 00:41:48,244 Dit gaan goed met haar. 938 00:41:48,331 --> 00:41:49,594 Dit gaan goed met haar. 939 00:41:49,681 --> 00:41:50,116 Fokken het Art's geneem fokken arm af! 940 00:41:50,203 --> 00:41:51,073 Ek weet! 941 00:41:51,160 --> 00:41:51,813 Sy fokken arm gebyt! 942 00:41:51,900 --> 00:41:52,814 Kalmeer! 943 00:41:52,901 --> 00:41:53,902 [onhoorbaar] in my arm! 944 00:41:53,989 --> 00:41:55,469 Ons is deur erger! 945 00:41:55,556 --> 00:41:57,055 Dit is nie die eerste nie bandlid wat ons verloor het! 946 00:41:57,079 --> 00:41:57,645 Man, hy is die beste bas speler wat daar ooit was, man! 947 00:41:57,732 --> 00:41:58,603 Fok! 948 00:41:58,690 --> 00:41:59,386 Ons gaan dood! 949 00:41:59,473 --> 00:42:00,518 Sy fokken arm. 950 00:42:00,605 --> 00:42:01,257 Ons kan 'n ander baskitaarspeler huur. 951 00:42:01,344 --> 00:42:02,344 Ons gee nie op nie, man. 952 00:42:02,389 --> 00:42:03,129 Dis reg. 953 00:42:03,216 --> 00:42:03,869 Dis reg. 954 00:42:03,956 --> 00:42:04,783 Goed? 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,393 Ons sal hom vervang. 956 00:42:06,480 --> 00:42:07,220 Jy het eintlik genoem [onhoorbaar] iemand 957 00:42:07,307 --> 00:42:07,699 die ander dag. 958 00:42:07,786 --> 00:42:08,308 Onthou jy? 959 00:42:08,395 --> 00:42:08,961 Uh-huh. 960 00:42:09,048 --> 00:42:10,876 Ja. 961 00:42:10,963 --> 00:42:11,703 Toe jy soos, hey, miskien was kan ons daardie ander ou kry? 962 00:42:11,790 --> 00:42:12,530 Joey Ferraro. 963 00:42:12,617 --> 00:42:13,792 Joey Ferraro! 964 00:42:13,879 --> 00:42:14,619 Hy kan dit uitmaak teen môre hier. 965 00:42:14,706 --> 00:42:16,534 Hy was beter! 966 00:42:16,621 --> 00:42:18,337 Ek wou nie die een wees wat vir Art gesê hy is nie in die groep nie. 967 00:42:18,361 --> 00:42:19,469 Nou met hom wat dood is, ons hoef nie daardeur te gaan nie. 968 00:42:19,493 --> 00:42:20,189 Dit sou traumaties gewees het. 969 00:42:20,276 --> 00:42:21,539 Bel hom op. 970 00:42:21,626 --> 00:42:22,322 Ek gaan bel op Joey Ferraro. 971 00:42:22,409 --> 00:42:23,279 Bel hom op. 972 00:42:23,366 --> 00:42:23,628 Ja, hy het twee arms! 973 00:42:23,715 --> 00:42:24,237 Tot dusver. 974 00:42:24,324 --> 00:42:25,238 OK. 975 00:42:25,325 --> 00:42:26,195 Ons gaan OK wees. 976 00:42:26,282 --> 00:42:27,109 OK, klaar daarmee. 977 00:42:27,196 --> 00:42:27,849 Ek wil huis toe gaan! 978 00:42:27,936 --> 00:42:28,850 O my god! 979 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 Ons gaan OK wees. 980 00:42:30,112 --> 00:42:30,983 Ons is deur soveel erger. 981 00:42:31,070 --> 00:42:32,593 Maak jy 'n grap? 982 00:42:32,680 --> 00:42:33,202 Daai kak gebeur elke dag in rock en roll. 983 00:42:33,289 --> 00:42:33,986 [klop] 984 00:42:34,073 --> 00:42:34,508 [glas breek] 985 00:42:34,595 --> 00:42:35,117 [skreeu] 986 00:42:35,204 --> 00:42:36,204 [broek] 987 00:42:37,598 --> 00:42:38,338 [skreeu] 988 00:42:38,425 --> 00:42:39,078 Wat is dit? 989 00:42:39,165 --> 00:42:39,992 [skreeu] 990 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 [skreeu] 991 00:42:42,516 --> 00:42:43,865 O, kak. 992 00:42:43,952 --> 00:42:45,214 Kyk na die grootte van hulle. 993 00:42:45,301 --> 00:42:47,477 Kan miere selfs so groot word? 994 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 Nee, man. 995 00:42:48,609 --> 00:42:50,524 Ek ken miere. 996 00:42:50,611 --> 00:42:52,395 Regtig? 997 00:42:52,482 --> 00:42:53,571 Holy shit. 998 00:42:53,658 --> 00:42:54,920 O my god! 999 00:42:55,007 --> 00:42:55,747 Kak! 1000 00:42:55,834 --> 00:42:56,878 Haal dit van my af! 1001 00:42:56,965 --> 00:42:58,358 [skreeu] 1002 00:42:58,924 --> 00:43:00,360 Rugsteun. 1003 00:43:00,447 --> 00:43:01,448 Moenie dit doodmaak nie! 1004 00:43:01,535 --> 00:43:02,580 Skop dit net by die deur uit! 1005 00:43:02,667 --> 00:43:03,867 Wat doen jy met 'n geweer? 1006 00:43:03,929 --> 00:43:05,191 Ek is in die musiekbedryf. 1007 00:43:05,278 --> 00:43:05,800 [geweerskoot] 1008 00:43:05,887 --> 00:43:06,888 O! 1009 00:43:06,975 --> 00:43:07,672 Shit, dis fokken hard! 1010 00:43:07,759 --> 00:43:08,411 [glagg] 1011 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [skreeu] 1012 00:43:11,414 --> 00:43:12,328 Jy gaan OK wees. 1013 00:43:12,415 --> 00:43:13,155 Jy gaan OK wees. 1014 00:43:13,242 --> 00:43:13,982 Haal dit van my af! 1015 00:43:14,069 --> 00:43:15,201 Haal dit van my af! 1016 00:43:15,288 --> 00:43:18,030 Ja, ek is nie so nie seker daaroor. 1017 00:43:18,117 --> 00:43:19,379 Ek het dit. 1018 00:43:19,466 --> 00:43:20,772 Haal dit asseblief van my af! 1019 00:43:20,859 --> 00:43:21,511 Ek het dit. 1020 00:43:21,599 --> 00:43:22,643 O my god! 1021 00:43:22,730 --> 00:43:23,850 Dit is 'n fokken piekniek. 1022 00:43:33,785 --> 00:43:36,614 [dreunend] 1023 00:43:42,620 --> 00:43:44,447 Dit is die laaste twee. 1024 00:43:44,534 --> 00:43:46,885 Arme ouens -- hulle is regtig pak slae 1025 00:43:46,972 --> 00:43:48,234 daar buite op die snelweg. 1026 00:43:48,321 --> 00:43:49,601 Jy sou hierdie dink motoriste sou 1027 00:43:49,670 --> 00:43:50,845 het 'n bietjie meer respek. 1028 00:43:50,932 --> 00:43:52,978 Kyk, ons het 'n groter probleem. 1029 00:43:53,065 --> 00:43:55,154 Die musikante? 1030 00:43:55,241 --> 00:43:56,634 Fokken Sonic Grave. 1031 00:43:56,721 --> 00:43:58,940 Daardie kragballade is oorskat. 1032 00:43:59,027 --> 00:44:00,594 Hulle het nooit geruk nie. 1033 00:44:00,681 --> 00:44:02,074 Ons moet voorberei. 1034 00:44:02,161 --> 00:44:03,162 Ek sal die bazooka kry. 1035 00:44:10,082 --> 00:44:13,433 Nog nie gelaai nie. 1036 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 Hm! 1037 00:44:15,391 --> 00:44:16,431 Miskien moet jy dit dra. 1038 00:44:20,179 --> 00:44:21,179 Wat gaan ons doen? 1039 00:44:24,052 --> 00:44:25,052 Ons is gewaarsku. 1040 00:44:27,360 --> 00:44:29,754 Wat bedoel jy ons is gewaarsku? 1041 00:44:29,841 --> 00:44:30,755 Grootvoet. 1042 00:44:30,842 --> 00:44:32,104 Wie—wie is Grootvoet? 1043 00:44:32,191 --> 00:44:33,627 Grootvoet! 1044 00:44:33,714 --> 00:44:35,368 Die Naturel wat ons gekoop het die peyote van. 1045 00:44:35,455 --> 00:44:38,327 Hy het gesê mal kak sou gebeur as ons uitgeput het! 1046 00:44:38,414 --> 00:44:39,546 Hoe de fok het ons opgestaan? 1047 00:44:39,633 --> 00:44:40,895 Art. 1048 00:44:40,982 --> 00:44:43,332 Kuns moes 'n mier doodgemaak het. 1049 00:44:43,419 --> 00:44:45,813 Ons is vertel as ons een seergemaak het lewende wese terwyl ons was 1050 00:44:45,900 --> 00:44:48,773 op hierdie heilige land, enigiets-- 'n dier, selfs 'n gogga-- 1051 00:44:48,860 --> 00:44:49,687 dit sal opstaan. 1052 00:44:49,774 --> 00:44:50,862 Dit sal ons kom haal. 1053 00:44:50,949 --> 00:44:51,989 Is hierdie towermiere, man? 1054 00:44:52,037 --> 00:44:53,647 Is hierdie towermiere? 1055 00:44:53,734 --> 00:44:55,518 Dit gaan erger word. 1056 00:44:55,605 --> 00:44:57,477 [spanningsmusiek] 1057 00:45:00,045 --> 00:45:01,873 [broek] 1058 00:45:08,401 --> 00:45:08,923 Komaan. 1059 00:45:09,010 --> 00:45:09,619 Komaan. 1060 00:45:09,707 --> 00:45:11,317 Komaan. 1061 00:45:11,404 --> 00:45:12,404 [kreun] 1062 00:45:21,327 --> 00:45:22,110 Hulle is weg. 1063 00:45:22,197 --> 00:45:23,111 Groot. 1064 00:45:23,198 --> 00:45:23,851 Kom ons kom hier weg. 1065 00:45:23,938 --> 00:45:26,158 Kom ons gaan. 1066 00:45:26,245 --> 00:45:27,637 Kak. 1067 00:45:27,725 --> 00:45:28,638 Wat? 1068 00:45:28,726 --> 00:45:32,381 Kuns het die sleutels gehad. 1069 00:45:32,468 --> 00:45:33,731 Natuurlik het hy dit gedoen. 1070 00:45:33,818 --> 00:45:35,602 Julle, ek het myne. 1071 00:45:35,689 --> 00:45:36,516 Goed, wonderlik. 1072 00:45:36,603 --> 00:45:37,604 Groot. 1073 00:45:37,691 --> 00:45:38,344 Kom die fok hier weg. 1074 00:45:38,431 --> 00:45:39,214 Kom ons gaan. 1075 00:45:39,301 --> 00:45:39,998 Haai. 1076 00:45:40,085 --> 00:45:41,173 [skreeu] 1077 00:45:41,260 --> 00:45:42,565 [skreeu] 1078 00:45:42,652 --> 00:45:44,437 [broek] 1079 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 Wat was dit? 1080 00:45:48,789 --> 00:45:51,009 Dit was 'n mier, a reuse fokken mier. 1081 00:45:54,534 --> 00:45:55,535 Shit, Lisa. 1082 00:45:55,622 --> 00:45:59,017 Ons moet daar uitkom. 1083 00:45:59,104 --> 00:45:59,974 My god. 1084 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 Ons moet iets doen. 1085 00:46:00,975 --> 00:46:02,542 Groot. 1086 00:46:02,629 --> 00:46:04,849 Ons het die sleutels gekry. 1087 00:46:04,936 --> 00:46:06,720 Sy het die fone. 1088 00:46:06,807 --> 00:46:08,374 Wat? 1089 00:46:08,461 --> 00:46:11,420 Ek-- hulle is op die agterste sitplek. 1090 00:46:11,507 --> 00:46:13,379 Hoekom het jy dit gedoen? 1091 00:46:13,466 --> 00:46:14,922 Want ek het gedink dit was 'n goeie idee destyds, natuurlik. 1092 00:46:14,946 --> 00:46:16,034 O, man. 1093 00:46:16,121 --> 00:46:17,818 Wat gaan ons doen, man? 1094 00:46:17,905 --> 00:46:19,559 Ons kan nie daar uitgaan nie. 1095 00:46:19,646 --> 00:46:20,734 Dis te fokken gevaarlik. 1096 00:46:20,821 --> 00:46:22,605 Ons sal nooit daardie sleutels kry nie. 1097 00:46:22,692 --> 00:46:23,606 Ons moet daar uitkom. 1098 00:46:23,693 --> 00:46:24,607 Ons gaan haar red. 1099 00:46:24,694 --> 00:46:25,565 Moenie bekommerd wees nie. 1100 00:46:25,652 --> 00:46:27,132 Ons gaan dood. 1101 00:46:27,219 --> 00:46:28,960 Ons gaan wees-- dit gaan reg wees. 1102 00:46:29,047 --> 00:46:29,961 Ons gaan haar kry. 1103 00:46:30,048 --> 00:46:31,397 Ek gaan haar red. 1104 00:46:31,484 --> 00:46:32,877 Ons sal daardie fone kry, skat. 1105 00:46:32,964 --> 00:46:34,202 Ek weet nie wat nie ons gaan doen. 1106 00:46:34,226 --> 00:46:36,054 Dis so gevaarlik. 1107 00:46:36,141 --> 00:46:37,142 Kry die fone. 1108 00:46:44,627 --> 00:46:46,978 [broek] 1109 00:47:00,992 --> 00:47:01,906 [skreeu] 1110 00:47:01,993 --> 00:47:02,907 [skreeu] 1111 00:47:02,994 --> 00:47:03,864 Lisa! 1112 00:47:03,951 --> 00:47:05,910 [spanningsmusiek] 1113 00:47:05,997 --> 00:47:07,346 Ons moet iets doen. 1114 00:47:38,594 --> 00:47:39,247 [glas breek] 1115 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 [skreeu] 1116 00:47:40,770 --> 00:47:41,423 O. 1117 00:47:41,510 --> 00:47:44,122 [skreeu] 1118 00:47:51,738 --> 00:47:53,261 God, wat doen sy? 1119 00:47:53,348 --> 00:47:55,742 Ek weet nie, maar ek is redelik seker dit is nie 1120 00:47:55,829 --> 00:47:56,829 gaan goed eindig. 1121 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Vrek, tewe! 1122 00:48:02,053 --> 00:48:03,881 [skreeu] 1123 00:48:05,926 --> 00:48:06,579 Dit gaan goed met haar. 1124 00:48:06,666 --> 00:48:07,536 O my god! 1125 00:48:07,623 --> 00:48:08,276 Ek het erger oorleef. 1126 00:48:08,363 --> 00:48:11,192 [skreeu] 1127 00:48:13,760 --> 00:48:15,066 [ontploffing] 1128 00:48:15,153 --> 00:48:15,805 [hyg] 1129 00:48:15,893 --> 00:48:16,589 [skreeu] 1130 00:48:16,676 --> 00:48:17,546 Dit was gek. 1131 00:48:17,633 --> 00:48:18,330 O my god. 1132 00:48:18,417 --> 00:48:19,113 Moenie kyk nie. 1133 00:48:19,200 --> 00:48:19,897 Moenie kyk nie. 1134 00:48:19,984 --> 00:48:20,636 Moenie kyk nie. 1135 00:48:20,723 --> 00:48:21,420 Dis goed. 1136 00:48:21,507 --> 00:48:22,160 Dit gaan goed met haar. 1137 00:48:22,247 --> 00:48:23,161 O my god. 1138 00:48:23,248 --> 00:48:26,120 Sy is alles joune. 1139 00:48:26,207 --> 00:48:27,600 Dit gaan reg wees. 1140 00:48:27,687 --> 00:48:28,557 Dit gaan reg wees. 1141 00:48:28,644 --> 00:48:29,515 Sy was 'n goeie kind. 1142 00:48:29,602 --> 00:48:30,429 Sy was 'n goeie kind. 1143 00:48:30,516 --> 00:48:31,169 Sy sal gemis word. 1144 00:48:31,256 --> 00:48:32,866 Haai, ouens. 1145 00:48:32,953 --> 00:48:33,932 Ons sal 'n liedjie aan haar vir seker by Nochella. 1146 00:48:33,932 --> 00:48:34,737 Ek bedoel, dit gaan wees-- 1147 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 Ja. 1148 00:48:35,913 --> 00:48:37,566 Miskien gaan sy lewe. 1149 00:48:37,653 --> 00:48:41,527 Luister, dit is hartseer, maar dit is betowerend. 1150 00:48:41,614 --> 00:48:42,484 Dit is aaklig. 1151 00:48:42,571 --> 00:48:43,571 Dit gaan seker goed met haar. 1152 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 Daardie gatte. 1153 00:48:52,016 --> 00:48:54,844 Die ergste soort, behalwe vir daardie Vrydagaand in '95. 1154 00:48:57,456 --> 00:48:58,718 [onhoorbaar] 1155 00:48:58,805 --> 00:49:01,025 Ja, dis goed. 1156 00:49:01,112 --> 00:49:02,678 Hulle is so fokken groot, man. 1157 00:49:02,765 --> 00:49:03,636 Hulle het groter geword. 1158 00:49:03,723 --> 00:49:06,117 Dis 'n groot fokken mier! 1159 00:49:06,204 --> 00:49:08,162 Wag, wag, wag. 1160 00:49:08,249 --> 00:49:10,643 Ons het 'n man vermoor hier binne, reg? 1161 00:49:10,730 --> 00:49:11,296 Ja. 1162 00:49:11,383 --> 00:49:12,862 Ja. 1163 00:49:12,950 --> 00:49:14,647 Elke keer as ons een doodmaak, hulle sal groter word. 1164 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 OK. 1165 00:49:18,999 --> 00:49:20,740 Hoe weet jy dit? 1166 00:49:20,827 --> 00:49:22,655 Ek weet nie hoe ek weet nie. 1167 00:49:22,742 --> 00:49:24,222 Weet jy hoe om hulle te stop? 1168 00:49:24,309 --> 00:49:25,005 Nee. 1169 00:49:25,092 --> 00:49:26,702 Goed, wag. 1170 00:49:26,789 --> 00:49:29,227 Miskien kan ons hulle nie keer nie maar ons kan hulle uitoorlê. 1171 00:49:29,314 --> 00:49:31,055 Wat? 1172 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Ek ken miere. 1173 00:49:32,273 --> 00:49:33,057 Kyk. 1174 00:49:33,144 --> 00:49:34,014 Kyk. 1175 00:49:34,101 --> 00:49:35,885 Kyk, daar is-- ow-- 1176 00:49:35,973 --> 00:49:38,801 daar is 22 000 spesies van miere op al die vastelande. 1177 00:49:38,888 --> 00:49:40,064 Reg? 1178 00:49:40,151 --> 00:49:41,804 Maar niemand op Antarktika nie. 1179 00:49:41,891 --> 00:49:43,937 OK, ja, jy weet wat is nog vreemd? 1180 00:49:44,024 --> 00:49:46,592 Jy was veronderstel om te fokken oefen en liedjies skryf. 1181 00:49:46,679 --> 00:49:48,594 En nou ken ek jou het na Jeopardy gekyk, 1182 00:49:48,681 --> 00:49:50,074 want ek het daardie vraag gesien! 1183 00:49:50,161 --> 00:49:51,901 Kyk, ek weet van miere. 1184 00:49:51,989 --> 00:49:53,773 En soos, ek was vroeër het hierdie mierplaas, 1185 00:49:53,860 --> 00:49:55,644 en ek het hulle altyd dopgehou. 1186 00:49:55,731 --> 00:49:57,971 En hulle sou hierdie maak klein tonnels en klein kamers 1187 00:49:57,995 --> 00:49:59,692 en goed. 1188 00:49:59,779 --> 00:50:01,757 En ek het hulle bestudeer, soos hul gedrag en alles. 1189 00:50:01,781 --> 00:50:03,783 Ek kan soos 'n mier dink. 1190 00:50:03,870 --> 00:50:04,566 Dis waar. 1191 00:50:04,653 --> 00:50:05,654 Ek glo dit. 1192 00:50:05,741 --> 00:50:06,568 Ja, hy het 'n bietjie... 1193 00:50:06,655 --> 00:50:07,439 miergrootte brein. 1194 00:50:07,526 --> 00:50:09,006 Reg. 1195 00:50:09,093 --> 00:50:11,617 Kyk, miere, hulle geheel doel is om kos te kry, 1196 00:50:11,704 --> 00:50:14,402 om die koningin te slaan, en maak meer hommeltuie-- soldate-- 1197 00:50:14,489 --> 00:50:16,317 so gaan die siklus voort. 1198 00:50:16,404 --> 00:50:18,102 En almal dink die koningin is daar 1199 00:50:18,189 --> 00:50:19,799 om die stoel te regeer en so. 1200 00:50:19,886 --> 00:50:21,627 Maar dis nie die geval nie, man. 1201 00:50:21,714 --> 00:50:25,674 Sy is net daar om slaan en maak meer miere. 1202 00:50:25,761 --> 00:50:26,284 OK. 1203 00:50:26,371 --> 00:50:27,459 OK. 1204 00:50:27,546 --> 00:50:28,373 Wat is die fokken punt, man? 1205 00:50:28,460 --> 00:50:29,200 Wat is die punt? 1206 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 Ek weet nie. 1207 00:50:30,984 --> 00:50:33,552 Maar die punt is, een mier, dit kan nie vanself lewe nie. 1208 00:50:33,639 --> 00:50:34,988 Dit is soos 'n enkele sel. 1209 00:50:35,075 --> 00:50:36,120 Weet jy? 1210 00:50:36,207 --> 00:50:37,904 Dit het 'n organisme nodig om te oorleef. 1211 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 So in die geval van miere, die kolonie 1212 00:50:40,559 --> 00:50:42,648 is soos 'n super organisme. 1213 00:50:42,735 --> 00:50:44,650 OK, wat de fok is praat jy van? 1214 00:50:44,737 --> 00:50:45,737 Waarvan praat hy? 1215 00:50:45,781 --> 00:50:46,347 Ek het geen idee nie. 1216 00:50:46,434 --> 00:50:46,956 Haai-- 1217 00:50:47,044 --> 00:50:47,740 Presies. 1218 00:50:47,827 --> 00:50:48,654 Wat de fok... 1219 00:50:48,741 --> 00:50:49,655 --laat hom klaarmaak. 1220 00:50:49,742 --> 00:50:50,786 Is hy nog nie klaar nie? 1221 00:50:50,873 --> 00:50:51,744 Hy lyk egter of hy klaar is. 1222 00:50:51,831 --> 00:50:53,311 Dit het gelyk of dit die einde was. 1223 00:50:53,398 --> 00:50:54,853 Ons moet uithaal die super-organisme. 1224 00:50:54,877 --> 00:50:58,316 Ons moet afsny die kommunikasie. 1225 00:50:58,403 --> 00:51:00,144 Hoe doen ons dit? 1226 00:51:00,231 --> 00:51:02,252 Ons fok hulle antennas op sodat hulle nie kan kommunikeer nie, 1227 00:51:02,276 --> 00:51:03,276 en dan sterf hulle. 1228 00:51:06,672 --> 00:51:10,806 K. 1229 00:51:10,893 --> 00:51:11,893 Koel. 1230 00:51:15,246 --> 00:51:16,943 Hy het dit gehoor meestal op Jeopardy. 1231 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 Ek het daar by hom gesit. 1232 00:51:22,601 --> 00:51:24,124 Haai, almal. 1233 00:51:24,211 --> 00:51:25,754 Danny hier, 'n bietjie update van die pad af. 1234 00:51:25,778 --> 00:51:28,607 Op die oomblik is ons vasgevang in 'n fokken stink tuna 1235 00:51:28,694 --> 00:51:30,087 kan sonder lugversorging. 1236 00:51:30,174 --> 00:51:32,567 En o-- en twee ouens is dood. 1237 00:51:32,654 --> 00:51:34,308 Ja. 1238 00:51:34,395 --> 00:51:37,268 En hier oorkant, ja, ons het 'n gebreekte been op hierdie man 1239 00:51:37,355 --> 00:51:37,920 hier oorkant. 1240 00:51:38,007 --> 00:51:39,574 Ja. 1241 00:51:39,661 --> 00:51:41,378 En die waarskynlikheid van ons maak die fees 1242 00:51:41,402 --> 00:51:42,945 is omtrent dieselfde waarskynlikheid as my tweede eksvrou 1243 00:51:42,969 --> 00:51:44,753 terugneem van die herpes wat sy vir my gegee het 1244 00:51:44,840 --> 00:51:46,601 toe sy die swembad ou genaai het want ek was op die pad 1245 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 met julle fokkers heeltyd. 1246 00:51:48,670 --> 00:51:50,281 O, en ek amper vergeet om te noem-- 1247 00:51:50,368 --> 00:51:52,370 ons word aangeval deur reuse miere. 1248 00:51:52,457 --> 00:51:54,067 Ja, iets om vervloekte te doen 1249 00:51:54,154 --> 00:51:56,156 peyote, wat ek nie gehad het nie van, want julle is 1250 00:51:56,243 --> 00:51:58,027 selfsugtige prikkels! 1251 00:51:58,115 --> 00:52:00,552 Dit nogal som alles op 1252 00:52:00,639 --> 00:52:04,991 tensy iemand anders sou deel graag 'n bietjie insig. 1253 00:52:05,078 --> 00:52:06,078 Blader? 1254 00:52:08,299 --> 00:52:11,563 Danny, kom aan, man. 1255 00:52:11,650 --> 00:52:12,477 Dit is nie die tyd nie. 1256 00:52:12,564 --> 00:52:14,043 Dit is nie die tyd nie. 1257 00:52:14,131 --> 00:52:15,282 Hoe gaan dit oor 10 minute wanneer ons fokken dood is? 1258 00:52:15,306 --> 00:52:16,437 Sou dit die goeie tyd wees? 1259 00:52:16,524 --> 00:52:17,786 Weet jy wat? 1260 00:52:17,873 --> 00:52:20,746 As ons uitkom van hier af is ek klaar. 1261 00:52:20,833 --> 00:52:22,400 Ek is klaar. 1262 00:52:22,487 --> 00:52:24,247 Jy weet, dit sal gaaf wees as ons kon uitvind 1263 00:52:24,315 --> 00:52:25,794 'n manier om hulle te verwar. 1264 00:52:25,881 --> 00:52:26,882 Weet jy? 1265 00:52:26,969 --> 00:52:31,322 Soos jam hul frekwensie. 1266 00:52:31,409 --> 00:52:34,151 Haai man, as jy kan vind iets uit, 1267 00:52:34,238 --> 00:52:36,065 Ek sal daardie krag speel ballade wanneer jy wil. 1268 00:52:39,068 --> 00:52:40,896 Reg op. 1269 00:52:40,983 --> 00:52:43,179 Jy sal die kragballade speel en sal jy nie daaroor kla nie? 1270 00:52:43,203 --> 00:52:44,248 Ja. 1271 00:52:44,335 --> 00:52:45,205 Ons sou daardie kak rock. 1272 00:52:45,292 --> 00:52:46,598 Ja. 1273 00:52:46,685 --> 00:52:47,947 Wel dan, raai wat, maat... 1274 00:52:48,034 --> 00:52:48,730 ons is terug. 1275 00:52:48,817 --> 00:52:50,167 Ons is terug. 1276 00:52:50,254 --> 00:52:50,776 Kom ons gebruik ons op pad na 'n verandering. 1277 00:52:50,863 --> 00:52:52,386 OK? 1278 00:52:52,473 --> 00:52:52,952 Nommer een, fokken vuur maak hierdie miere dood. 1279 00:52:53,039 --> 00:52:53,779 Goed? 1280 00:52:53,866 --> 00:52:55,694 Ons weet dit! 1281 00:52:55,781 --> 00:52:57,280 Ja, Danny, en elke keer dit maak hulle weer groter. 1282 00:52:57,304 --> 00:52:58,436 Hoekom moet jy dit sê? 1283 00:52:58,523 --> 00:53:00,002 Gee haar breek. 1284 00:53:00,089 --> 00:53:01,197 Sy het net getuig die oulike swart kuiken 1285 00:53:01,221 --> 00:53:03,049 sterf in 'n groot ontploffing. 1286 00:53:03,136 --> 00:53:05,462 Kan ons asseblief net 'n oomblik neem om te treur oor die verlies van my vriend? 1287 00:53:05,486 --> 00:53:06,531 Ek het net gedoen. 1288 00:53:06,618 --> 00:53:07,271 Ek het haar 'n oulike swart kuiken genoem. 1289 00:53:07,358 --> 00:53:08,402 O my god. 1290 00:53:08,489 --> 00:53:09,360 Ons moet aanhou beweeg, ouens. 1291 00:53:09,447 --> 00:53:10,447 Wat het ons nog? 1292 00:53:15,148 --> 00:53:17,281 As ons net 'n manier uitvind om met hulle te kommunikeer, 1293 00:53:17,368 --> 00:53:18,630 weet jy? 1294 00:53:18,717 --> 00:53:20,240 Babe, jy het om dit 'n ruskans te gee. 1295 00:53:20,327 --> 00:53:21,372 Moet dit rus gee. 1296 00:53:21,459 --> 00:53:22,460 Hoi! 1297 00:53:22,547 --> 00:53:23,112 Miskien kan ons hierdie gebruik. 1298 00:53:23,200 --> 00:53:24,592 Ja. 1299 00:53:24,679 --> 00:53:26,004 Wat gaan jy daarmee te doen? 1300 00:53:26,028 --> 00:53:27,465 Jy het die grootte gesien van hierdie dinge? 1301 00:53:27,552 --> 00:53:28,466 Uiters vlambaar, hou weg van oop vlam. 1302 00:53:28,553 --> 00:53:29,206 Ja. 1303 00:53:29,293 --> 00:53:30,163 Goggabomme! 1304 00:53:30,250 --> 00:53:31,077 Maar twee keer so gevaarlik. 1305 00:53:31,164 --> 00:53:32,470 Dood van bo. 1306 00:53:32,557 --> 00:53:33,775 Dit is hoe ons die sleutels kry. 1307 00:53:33,862 --> 00:53:34,515 Ja. 1308 00:53:34,602 --> 00:53:36,474 Watter sleutels? 1309 00:53:36,561 --> 00:53:38,713 Jou sleutels wat fokken uit daar in die fokken woestyn. 1310 00:53:38,737 --> 00:53:40,304 Ons gooi hierdie in die lug. 1311 00:53:40,391 --> 00:53:42,480 Danny skiet hulle uit die lug met sy .38. 1312 00:53:42,567 --> 00:53:43,481 Soos 'n cowboy! 1313 00:53:43,568 --> 00:53:44,308 Ons gas daardie fokkers! 1314 00:53:44,395 --> 00:53:44,960 Dis reg! 1315 00:53:45,047 --> 00:53:46,310 Ja! 1316 00:53:46,397 --> 00:53:47,833 En dit gaan fokken ontplof, 1317 00:53:47,920 --> 00:53:48,486 en 'n wolk van fokken dood gaan reën-- 1318 00:53:48,573 --> 00:53:49,574 Ja! 1319 00:53:49,661 --> 00:53:50,705 --op hierdie moerse fokkers! 1320 00:53:50,792 --> 00:53:51,315 En maak daai fokken show! 1321 00:53:51,402 --> 00:53:51,967 Ja. 1322 00:53:52,054 --> 00:53:52,620 Reg. 1323 00:53:52,707 --> 00:53:53,578 Ja! 1324 00:53:53,665 --> 00:53:54,231 Moet nooit die show maak nie! 1325 00:53:54,318 --> 00:53:54,883 Ja! 1326 00:53:54,970 --> 00:53:55,667 Ja! 1327 00:53:55,754 --> 00:53:56,320 Is ek reg? 1328 00:53:56,407 --> 00:53:56,755 Ja! 1329 00:53:56,842 --> 00:53:57,408 Ja! 1330 00:53:57,495 --> 00:53:58,974 Ja! 1331 00:53:59,061 --> 00:53:59,627 Dis nou 'n plan ek my kop kan kry. 1332 00:53:59,714 --> 00:54:00,454 Ja! 1333 00:54:00,541 --> 00:54:01,107 Rock en roll! 1334 00:54:01,194 --> 00:54:01,999 Ja! 1335 00:54:01,999 --> 00:54:02,630 Ons gaan rock! 1336 00:54:02,717 --> 00:54:04,328 1, 2, 3, 4. 1337 00:54:04,415 --> 00:54:05,154 En terloops... 1338 00:54:05,242 --> 00:54:06,678 Kom ons probeer dit. 1339 00:54:06,765 --> 00:54:07,635 -- Ek was heeltemal lieg oor die herpes. 1340 00:54:07,722 --> 00:54:08,245 Ek het nie herpes nie. 1341 00:54:08,332 --> 00:54:09,333 OK? 1342 00:54:09,420 --> 00:54:09,942 Niemand in hierdie groep het-- 1343 00:54:10,029 --> 00:54:10,421 Herpes. 1344 00:54:10,508 --> 00:54:11,508 --herpes. 1345 00:54:13,598 --> 00:54:16,470 [rock musiek] 1346 00:54:52,811 --> 00:54:53,899 Waarheen het hulle gegaan? 1347 00:54:53,986 --> 00:54:55,596 Hoekom is jy altyd so sweet? 1348 00:54:55,683 --> 00:54:57,468 Miskien die ontploffing het dit regtig gedoen. 1349 00:54:57,555 --> 00:54:59,165 Wel, ek sal wees. 1350 00:55:02,081 --> 00:55:02,690 Kus is duidelik. 1351 00:55:02,777 --> 00:55:03,604 Ja. 1352 00:55:03,691 --> 00:55:04,431 Kom ons doen dit. 1353 00:55:04,518 --> 00:55:05,171 Kom ons doen dit. 1354 00:55:05,258 --> 00:55:06,912 Goed. 1355 00:55:06,999 --> 00:55:08,130 Hulle kom terug. 1356 00:55:08,217 --> 00:55:09,958 Altyd so negatief, man. 1357 00:55:10,045 --> 00:55:11,308 Weet jy wat, Stevie? 1358 00:55:11,395 --> 00:55:13,092 Die eerste keer wat ek het jou gehoor drom, ek 1359 00:55:13,179 --> 00:55:14,243 jou die hoogste betaal het komplimenteer jy kan 'n vrou betaal. 1360 00:55:14,267 --> 00:55:16,182 Ek het gesê, daardie kuiken het balletjies. 1361 00:55:16,269 --> 00:55:17,986 Wel, hulle moes afgeval het, maar jy moet hulle beter laat groei, 1362 00:55:18,010 --> 00:55:19,881 want dit is tyd om te vat 'n paar verdomde kanse. 1363 00:55:19,968 --> 00:55:20,621 Is jy gereed? 1364 00:55:20,708 --> 00:55:21,579 Ek is gereed. 1365 00:55:21,666 --> 00:55:23,363 Kom ons doen hierdie ding! 1366 00:55:23,450 --> 00:55:24,016 Haai! 1367 00:55:24,103 --> 00:55:24,756 Maklik! 1368 00:55:24,843 --> 00:55:25,496 Ek het dit! 1369 00:55:25,583 --> 00:55:26,105 Ek het dit! 1370 00:55:26,192 --> 00:55:26,932 OK. 1371 00:55:27,019 --> 00:55:27,672 OK, kom ons gaan. 1372 00:55:27,759 --> 00:55:28,499 Is jy gereed? 1373 00:55:28,586 --> 00:55:29,630 Ja, 1, 2, 3. 1374 00:55:29,717 --> 00:55:30,588 [plof] 1375 00:55:30,675 --> 00:55:33,460 [skree] 1376 00:55:33,547 --> 00:55:34,200 Is jy reg? 1377 00:55:34,287 --> 00:55:34,853 O my god. 1378 00:55:34,940 --> 00:55:35,636 Kak. 1379 00:55:35,723 --> 00:55:36,376 [skreeu] 1380 00:55:36,463 --> 00:55:37,029 [skreeu] 1381 00:55:37,116 --> 00:55:37,638 Kak. 1382 00:55:37,725 --> 00:55:39,945 [klappe] 1383 00:55:40,032 --> 00:55:42,339 [skreeu] 1384 00:55:47,387 --> 00:55:48,780 Ek het vyf koeëls oor. 1385 00:55:48,867 --> 00:55:49,389 Goed? 1386 00:55:49,476 --> 00:55:50,259 [klappe] 1387 00:55:50,347 --> 00:55:51,696 [skreeu] 1388 00:55:55,221 --> 00:55:56,353 Wat gaan ons doen? 1389 00:55:56,440 --> 00:55:57,591 Hierdie dinge is hier inkom. 1390 00:55:57,615 --> 00:55:58,137 [skreeu] 1391 00:55:58,224 --> 00:55:59,007 [klappe] 1392 00:55:59,094 --> 00:56:01,358 [skreeu] 1393 00:56:02,228 --> 00:56:03,403 Wat gaan ons doen? 1394 00:56:03,490 --> 00:56:04,578 Ons gaan dood! 1395 00:56:04,665 --> 00:56:05,536 Nee, ons is nie. 1396 00:56:05,623 --> 00:56:06,624 Ons gaan nie dood nie. 1397 00:56:06,711 --> 00:56:07,799 Maak nou daardie gordyne toe. 1398 00:56:07,886 --> 00:56:08,800 OK. 1399 00:56:08,887 --> 00:56:09,887 Vou die fokken op. 1400 00:56:09,931 --> 00:56:10,971 Laat ons nie dat hulle ons sien nie. 1401 00:56:11,019 --> 00:56:12,194 Ons gaan donker hier binne. 1402 00:56:12,281 --> 00:56:12,934 [klappe] 1403 00:56:13,021 --> 00:56:15,197 [skreeu] 1404 00:56:18,723 --> 00:56:19,637 Fokker. 1405 00:56:19,724 --> 00:56:21,247 Dude. 1406 00:56:21,334 --> 00:56:22,529 Haai, jy onthou wanneer het ons daardie eerste album gedoen? 1407 00:56:22,553 --> 00:56:23,554 Selfgetiteld. 1408 00:56:23,641 --> 00:56:24,468 Ja, almal het dit gehaat. 1409 00:56:24,555 --> 00:56:25,469 Mense het dit gehaat 1410 00:56:25,556 --> 00:56:26,295 Hulle het dit fokken gehaat. 1411 00:56:26,383 --> 00:56:28,167 Ja, so wat? 1412 00:56:28,254 --> 00:56:30,188 Onthou hoe ons moes gaan sluimer vir 'n rukkie? 1413 00:56:30,212 --> 00:56:30,735 Ons het. 1414 00:56:30,822 --> 00:56:32,127 Ons het. 1415 00:56:32,214 --> 00:56:33,128 En toe kom ons terug met fokken-- 1416 00:56:33,215 --> 00:56:34,129 [onhoorbaar] 1417 00:56:34,216 --> 00:56:35,130 Met fokken rock! 1418 00:56:35,217 --> 00:56:36,088 Ja! 1419 00:56:36,175 --> 00:56:37,568 Dan was almal lief vir ons? 1420 00:56:37,655 --> 00:56:38,569 Hulle het! 1421 00:56:38,656 --> 00:56:39,570 En ons het fokken regeer! 1422 00:56:39,657 --> 00:56:41,223 Ja! 1423 00:56:41,310 --> 00:56:42,723 Elke keer as ons een doodmaak van hierdie fokken miere, 1424 00:56:42,747 --> 00:56:44,028 hulle kom groter terug, net so. 1425 00:56:44,052 --> 00:56:45,452 Maar daar is dit tydperk van rus. 1426 00:56:45,967 --> 00:56:47,055 Ja. 1427 00:56:47,142 --> 00:56:49,014 Dis wanneer ons fokken strike! 1428 00:56:49,101 --> 00:56:51,541 Daardie tydperk van stilstand, dit is wanneer ons ons skuif moet maak! 1429 00:56:51,582 --> 00:56:54,062 So ons maak een dood, en dan hulle gaan vir 'n minuut weg. 1430 00:56:54,149 --> 00:56:56,500 Ons kom de hel hier weg! 1431 00:56:56,587 --> 00:56:58,110 [klappe] 1432 00:56:58,197 --> 00:57:01,374 [skree] Is jy seker gaan dit werk? 1433 00:57:01,461 --> 00:57:03,507 Het jy enige beter idees? 1434 00:57:03,594 --> 00:57:05,987 [klappe] 1435 00:57:06,074 --> 00:57:08,425 [skreeu] 1436 00:57:09,121 --> 00:57:10,427 Hulle vat ons! 1437 00:57:10,514 --> 00:57:11,384 Ons trek! 1438 00:57:11,471 --> 00:57:12,385 Ugh! 1439 00:57:12,472 --> 00:57:13,386 Ons trek! 1440 00:57:13,473 --> 00:57:14,822 Goed, almal kalmeer. 1441 00:57:14,909 --> 00:57:16,302 Ons moet een doodmaak! 1442 00:57:16,389 --> 00:57:17,738 ONS moet een doodmaak! 1443 00:57:17,825 --> 00:57:18,825 Kalmeer! 1444 00:57:21,742 --> 00:57:27,008 Hy neem ons na die koningin toe. 1445 00:57:27,095 --> 00:57:28,140 Sy is altyd honger. 1446 00:57:31,143 --> 00:57:32,666 Ja, en sy is drie... 1447 00:57:32,753 --> 00:57:34,886 [skreeu] 1448 00:57:44,809 --> 00:57:45,723 Ouens, ek het dit! 1449 00:57:45,810 --> 00:57:46,724 O my god. 1450 00:57:46,811 --> 00:57:47,464 Jy het dit! 1451 00:57:47,551 --> 00:57:49,161 [skreeu] 1452 00:57:51,293 --> 00:57:51,946 Kom ons maak dit dood! 1453 00:57:52,033 --> 00:57:52,686 Komaan! 1454 00:57:52,773 --> 00:57:53,470 Kom ons gaan! 1455 00:57:53,557 --> 00:57:56,168 Ek het hierdie. 1456 00:57:56,255 --> 00:57:58,562 Heilige moeder van alles wat heilig is. 1457 00:57:58,649 --> 00:58:00,085 [geweerskote] 1458 00:58:00,172 --> 00:58:01,042 Maak jy hulle kwaad? 1459 00:58:01,129 --> 00:58:01,826 Ek probeer. 1460 00:58:01,913 --> 00:58:02,435 Ek probeer. 1461 00:58:02,522 --> 00:58:03,610 OK? 1462 00:58:03,697 --> 00:58:04,568 Moenie jou koeëls mors nie, man! 1463 00:58:04,655 --> 00:58:05,438 Ons het drie oor. 1464 00:58:05,525 --> 00:58:06,570 Ons gaan goed, maat. 1465 00:58:06,657 --> 00:58:07,527 Ek wil nie sterf nie! 1466 00:58:07,614 --> 00:58:08,267 Jy gaan nie dood nie! 1467 00:58:08,354 --> 00:58:09,224 [glas breek] 1468 00:58:09,311 --> 00:58:09,964 Ek wil nie sterf nie! 1469 00:58:10,051 --> 00:58:11,705 [skreeu] 1470 00:58:14,839 --> 00:58:15,883 Gaan uit my pad! 1471 00:58:15,970 --> 00:58:17,406 Haai, kry die hel uit my pad! 1472 00:58:17,494 --> 00:58:18,774 Moenie my deur jou laat skiet nie. 1473 00:58:18,799 --> 00:58:19,713 [skreeu] 1474 00:58:19,800 --> 00:58:22,150 Beweeg vorentoe! 1475 00:58:22,237 --> 00:58:23,677 Ek gaan skiet tussen jou bene. 1476 00:58:23,761 --> 00:58:24,283 Beweeg! 1477 00:58:24,370 --> 00:58:24,892 [spuite] 1478 00:58:24,979 --> 00:58:25,632 Ag! 1479 00:58:25,719 --> 00:58:26,719 [skreeu] 1480 00:58:31,246 --> 00:58:31,943 [klop] 1481 00:58:32,030 --> 00:58:32,726 [skreeu] 1482 00:58:32,813 --> 00:58:33,510 Ja, ou! 1483 00:58:33,597 --> 00:58:35,599 [rock musiek] 1484 00:58:35,686 --> 00:58:37,601 [skree] 1485 00:58:38,558 --> 00:58:39,124 [glas breek] 1486 00:58:39,211 --> 00:58:40,604 O! 1487 00:58:40,691 --> 00:58:43,128 [skreeu] 1488 00:58:43,215 --> 00:58:44,129 [geweerskoot] 1489 00:58:44,216 --> 00:58:46,174 Sjoe! 1490 00:58:46,261 --> 00:58:47,349 Het dit gedoen. 1491 00:58:47,436 --> 00:58:48,307 [musiek - "pienk panter-tema"] 1492 00:58:48,394 --> 00:58:49,047 Dooie mier. 1493 00:58:49,134 --> 00:58:49,787 Dooie mier. 1494 00:58:49,874 --> 00:58:50,527 Dooie mier. 1495 00:58:50,614 --> 00:58:51,266 Dooie mier. 1496 00:58:51,353 --> 00:58:52,006 Dooie mier. 1497 00:58:52,093 --> 00:58:52,920 Dooie mier! 1498 00:58:53,007 --> 00:58:55,836 [cheers] 1499 00:58:58,404 --> 00:59:00,232 Dannie! 1500 00:59:00,319 --> 00:59:01,015 O, Danny. 1501 00:59:01,102 --> 00:59:01,929 Danny, ou. 1502 00:59:02,016 --> 00:59:02,756 Bly by ons, man. 1503 00:59:02,843 --> 00:59:03,365 Dude, word wakker. 1504 00:59:03,452 --> 00:59:05,019 Dan. 1505 00:59:05,106 --> 00:59:06,106 Staan op. 1506 00:59:09,502 --> 00:59:12,157 Dooie mier! 1507 00:59:12,244 --> 00:59:13,244 Fok jou! 1508 00:59:13,288 --> 00:59:14,159 O, fok! 1509 00:59:14,246 --> 00:59:15,290 My hand is weg! 1510 00:59:15,377 --> 00:59:16,509 O my god, my hand is weg! 1511 00:59:16,596 --> 00:59:17,902 Dit bloei oral! 1512 00:59:17,989 --> 00:59:19,109 Gee my 'n paar fokken hemde! 1513 00:59:19,164 --> 00:59:19,991 Dit is weg. 1514 00:59:20,078 --> 00:59:21,732 Verdomp dit. 1515 00:59:21,819 --> 00:59:23,168 Is dit al wat jy kon vind? 1516 00:59:23,255 --> 00:59:24,822 Dit is ons beste toer-T-hemp! 1517 00:59:24,909 --> 00:59:27,476 Ons verkoop dit vir 25 dollar! 1518 00:59:27,564 --> 00:59:29,914 Verdomp dit! 1519 00:59:30,001 --> 00:59:31,437 My fokken hand! 1520 00:59:31,524 --> 00:59:32,177 [klop] 1521 00:59:32,264 --> 00:59:32,917 O, kak! 1522 00:59:33,004 --> 00:59:34,788 [skreeu] 1523 00:59:34,875 --> 00:59:36,940 Man, ek fokken het gedink hulle veronderstel was om terug te trek! 1524 00:59:36,964 --> 00:59:39,401 [skreeu] 1525 00:59:41,490 --> 00:59:43,231 [skreeu] 1526 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 Ek het gedink hulle was veronderstel is om terug te trek! 1527 00:59:44,972 --> 00:59:46,172 Dis wat ek fokken gedink het! 1528 00:59:46,234 --> 00:59:47,409 Waar is die [onhoorbare]? 1529 00:59:47,496 --> 00:59:48,846 Vind die [onhoorbare]! 1530 00:59:53,938 --> 00:59:54,938 Stop. 1531 00:59:58,943 --> 00:59:59,596 [klappe] 1532 00:59:59,683 --> 01:00:02,381 [skreeu] 1533 01:00:02,468 --> 01:00:04,818 [versplinterend] 1534 01:00:07,952 --> 01:00:09,388 O, man! 1535 01:00:09,475 --> 01:00:10,345 O! 1536 01:00:10,432 --> 01:00:11,477 Dit is aaklig. 1537 01:00:11,564 --> 01:00:12,913 Ons moet hier wegkom, man. 1538 01:00:25,622 --> 01:00:27,275 Kan jy hulle sien? 1539 01:00:27,362 --> 01:00:30,104 Sien jy enige hande daar buite? 1540 01:00:30,191 --> 01:00:32,498 Waarheen gaan hulle? 1541 01:00:32,585 --> 01:00:35,327 Ondergronds gaan. 1542 01:00:35,414 --> 01:00:36,284 Om groter te word. 1543 01:00:36,371 --> 01:00:38,417 [spanningsmusiek] 1544 01:00:38,504 --> 01:00:40,724 Volgende keer as jy dink ek is dood, moenie daardie kruis ding doen nie 1545 01:00:40,811 --> 01:00:41,681 op my. 1546 01:00:41,768 --> 01:00:42,900 Ek is Joods, ouens. 1547 01:00:42,987 --> 01:00:44,641 O, kak! 1548 01:00:44,728 --> 01:00:46,164 Hoe weet jy dit nie? 1549 01:00:46,251 --> 01:00:48,383 Omdat jy altyd dra kruise, man. 1550 01:00:48,470 --> 01:00:50,255 Wel, die is modieuse kruise. 1551 01:00:50,342 --> 01:00:51,648 Dis reg. 1552 01:00:51,735 --> 01:00:52,973 Dit is nie die fokken Jesus kruis. 1553 01:00:52,997 --> 01:00:53,998 Dit lyk soos... 1554 01:00:54,085 --> 01:00:55,739 ja. 1555 01:00:55,826 --> 01:00:56,870 Ek is lief vir jou. 1556 01:00:56,957 --> 01:00:57,978 OK, wat gaan ons doen? 1557 01:00:58,002 --> 01:00:58,698 Ek is lief vir jou. 1558 01:00:58,785 --> 01:01:00,787 Wat is die plan? 1559 01:01:00,874 --> 01:01:04,486 Goed, hier is die plan. 1560 01:01:04,573 --> 01:01:06,967 Liefde, jy vat Danny en Merrick. 1561 01:01:07,054 --> 01:01:08,665 Jy kry hulle terug na die trok. 1562 01:01:08,752 --> 01:01:09,753 Hoe is dit gesny? 1563 01:01:09,840 --> 01:01:10,667 Gaan jy OK wees? 1564 01:01:10,754 --> 01:01:11,450 Uh-huh. 1565 01:01:11,537 --> 01:01:13,017 OK. 1566 01:01:13,104 --> 01:01:14,888 Goed, jy kom saam met my en Stevie. 1567 01:01:14,975 --> 01:01:16,692 Ons gaan vind wat is links van Kuns, kry daardie sleutels, 1568 01:01:16,716 --> 01:01:18,676 ontmoet jou terug by die trok, en ons is hier weg. 1569 01:01:18,762 --> 01:01:19,501 Goed. 1570 01:01:19,588 --> 01:01:21,199 Net vir ingeval. 1571 01:01:21,286 --> 01:01:25,420 Hou jou oë vir 'n ekstra linkerhand daar buite. 1572 01:01:25,507 --> 01:01:26,247 Waar is die trok? 1573 01:01:26,334 --> 01:01:26,857 Oor hierdie manier. 1574 01:01:26,944 --> 01:01:27,466 Komaan. 1575 01:01:27,553 --> 01:01:28,075 Komaan. 1576 01:01:28,162 --> 01:01:28,815 Komaan. 1577 01:01:28,902 --> 01:01:30,643 Kom ons gaan. 1578 01:01:30,730 --> 01:01:31,252 OK. 1579 01:01:31,339 --> 01:01:31,992 Ag! 1580 01:01:32,079 --> 01:01:32,906 O! 1581 01:01:32,993 --> 01:01:33,515 Jy het dit, maat. 1582 01:01:33,602 --> 01:01:34,299 [kreun] 1583 01:01:34,386 --> 01:01:35,386 Jy het dit. 1584 01:01:41,349 --> 01:01:41,872 Kry die hek. 1585 01:01:41,959 --> 01:01:42,699 Hou vas. 1586 01:01:42,786 --> 01:01:43,656 Kry die hek. 1587 01:01:43,743 --> 01:01:44,265 Kom ons kry hom daar in. 1588 01:01:44,352 --> 01:01:44,875 [crunch] 1589 01:01:44,962 --> 01:01:45,962 AH! 1590 01:01:47,486 --> 01:01:48,574 Kry hom in. 1591 01:01:48,661 --> 01:01:49,531 Gaan die kajuit na vir die sleutels. 1592 01:01:49,618 --> 01:01:50,445 Kyk vir die sleutels. 1593 01:01:50,532 --> 01:01:51,403 Ag, baie dankie. 1594 01:01:51,490 --> 01:01:52,143 Dis fokken Art se bas. 1595 01:01:52,230 --> 01:01:52,883 Wie het dit nodig? 1596 01:01:52,970 --> 01:01:53,622 Kom ons gaan. 1597 01:01:53,710 --> 01:01:54,406 Fok hom. 1598 01:01:54,493 --> 01:01:55,189 Kom ons ry. 1599 01:01:55,276 --> 01:01:55,799 Kom ons ry. 1600 01:01:55,886 --> 01:01:56,800 OK. 1601 01:01:56,887 --> 01:01:57,409 Kom ons kom hier weg. 1602 01:01:57,496 --> 01:01:58,236 Ons moet gaan! 1603 01:01:58,323 --> 01:01:59,323 Ons moet gaan! 1604 01:01:59,890 --> 01:02:01,195 Kom ons gaan, skat. 1605 01:02:01,282 --> 01:02:02,196 OK. 1606 01:02:02,283 --> 01:02:02,849 Kom ons kom hier weg. 1607 01:02:02,936 --> 01:02:03,807 Reg. 1608 01:02:03,894 --> 01:02:05,417 Moet iewers wees. 1609 01:02:05,504 --> 01:02:06,374 Gaan om 'n stukkie van hom te wees hier iewers rond. 1610 01:02:06,461 --> 01:02:07,854 Ons moet gou maak! 1611 01:02:07,941 --> 01:02:08,812 Maak gou. 1612 01:02:08,899 --> 01:02:09,943 Ons moet hom kry! 1613 01:02:10,030 --> 01:02:11,270 Hulle kom enige oomblik terug. 1614 01:02:12,467 --> 01:02:13,618 Ons moet die kry fok hier weg. 1615 01:02:13,642 --> 01:02:14,339 [kreun] 1616 01:02:14,426 --> 01:02:15,296 Kan hulle nie kry nie. 1617 01:02:15,383 --> 01:02:17,734 Wel, hou aan soek. 1618 01:02:17,821 --> 01:02:19,344 [hyg] 1619 01:02:19,431 --> 01:02:21,031 Ek wil nie doodgaan nie in hierdie bakkie. 1620 01:02:21,085 --> 01:02:22,584 Ons gaan nie fokken vrek in hierdie trok. 1621 01:02:22,608 --> 01:02:24,044 Ons is krygers. 1622 01:02:24,131 --> 01:02:26,873 Ons het dit so ver gemaak. 1623 01:02:26,960 --> 01:02:30,355 Ja, dit is die soort dinge waaroor ons liedjies skryf. 1624 01:02:30,442 --> 01:02:34,707 Ja, tensy ons sterf in hierdie vragmotor. 1625 01:02:34,794 --> 01:02:35,490 Wat? 1626 01:02:35,577 --> 01:02:36,577 Wat ook al. 1627 01:02:42,584 --> 01:02:43,890 Moet gou maak! 1628 01:02:43,977 --> 01:02:45,239 Vind iets! 1629 01:02:55,119 --> 01:02:56,990 [skreeu] 1630 01:02:57,643 --> 01:02:58,992 Wat is dit? 1631 01:02:59,079 --> 01:03:00,733 Dit klink na goeie nuus. 1632 01:03:00,820 --> 01:03:01,734 Het jy hom gekry? 1633 01:03:01,821 --> 01:03:03,170 [gedempte gille] 1634 01:03:03,823 --> 01:03:05,738 O my god! 1635 01:03:05,825 --> 01:03:06,825 O, kak. 1636 01:03:20,144 --> 01:03:20,840 Art. 1637 01:03:20,927 --> 01:03:23,016 Is dit hy? 1638 01:03:23,103 --> 01:03:23,756 'n Stuk. 1639 01:03:23,843 --> 01:03:24,975 [skreeu] 1640 01:03:25,062 --> 01:03:25,889 O. 1641 01:03:25,976 --> 01:03:26,628 Dis walglik. 1642 01:03:26,715 --> 01:03:27,847 O my god. 1643 01:03:27,934 --> 01:03:28,848 Ja, dit is Kuns se voet. 1644 01:03:28,935 --> 01:03:29,935 Dis piepklein. 1645 01:03:29,980 --> 01:03:30,807 O, man. 1646 01:03:30,894 --> 01:03:31,720 Hy het klein voetjies gehad. 1647 01:03:31,808 --> 01:03:32,896 Ja, alles. 1648 01:03:32,983 --> 01:03:33,679 Ja, wel, hy het 'n groot piel gehad. 1649 01:03:33,766 --> 01:03:34,811 Hy het 'n groot piel gehad. 1650 01:03:34,898 --> 01:03:36,178 Hopelik sal sy dit volgende vind. 1651 01:03:38,902 --> 01:03:40,033 Ons moet hom opgrawe. 1652 01:03:40,120 --> 01:03:40,773 Komaan. 1653 01:03:40,860 --> 01:03:41,861 Kom ons grawe. 1654 01:03:41,948 --> 01:03:43,036 Ons moet die kortbroek vind. 1655 01:03:43,123 --> 01:03:44,342 [kreun] Ek gaan siek wees. 1656 01:03:44,429 --> 01:03:45,125 Komaan! 1657 01:03:45,212 --> 01:03:45,734 Kom oor dit! 1658 01:03:45,822 --> 01:03:46,561 Grawe! 1659 01:03:46,648 --> 01:03:47,345 Kry die sleutels! 1660 01:03:47,432 --> 01:03:48,172 Help ons grawe! 1661 01:03:48,259 --> 01:03:48,781 Vind die sleutels! 1662 01:03:48,868 --> 01:03:49,521 Komaan. 1663 01:03:49,608 --> 01:03:51,044 Vind hulle. 1664 01:03:51,131 --> 01:03:51,653 Sy kuite is groot van dra al daardie gewig, maar-- 1665 01:03:51,740 --> 01:03:52,263 [kreun] 1666 01:03:52,350 --> 01:03:53,350 --klop. 1667 01:03:56,789 --> 01:03:58,182 God. 1668 01:03:58,269 --> 01:03:59,705 Ek kan dit nie doen nie. 1669 01:03:59,792 --> 01:04:01,533 Jy moet inklim die fokken game! 1670 01:04:01,620 --> 01:04:02,316 Komaan! 1671 01:04:02,403 --> 01:04:03,100 Stevie is reg. 1672 01:04:03,187 --> 01:04:03,927 Kom in die spel. 1673 01:04:04,014 --> 01:04:04,710 [kreun] Gosh. 1674 01:04:04,797 --> 01:04:05,493 Kom oor dit! 1675 01:04:05,580 --> 01:04:07,104 Ons moet grawe. 1676 01:04:07,191 --> 01:04:07,887 O, god. 1677 01:04:07,974 --> 01:04:08,888 Wat is dit? 1678 01:04:08,975 --> 01:04:09,584 Ek voel iets hier. 1679 01:04:09,671 --> 01:04:12,022 Ja. 1680 01:04:12,109 --> 01:04:13,153 Ai, dit is smerig. 1681 01:04:13,240 --> 01:04:14,981 Ag, hier is iets. 1682 01:04:15,068 --> 01:04:16,461 O, dis sy pelvis. 1683 01:04:16,548 --> 01:04:17,462 [skreeu] 1684 01:04:17,549 --> 01:04:19,464 O my god. 1685 01:04:19,551 --> 01:04:20,465 [skreeu] 1686 01:04:20,552 --> 01:04:22,946 Beweeg dit na die kant. 1687 01:04:23,033 --> 01:04:24,904 Sien, dit was regtig erg! 1688 01:04:24,991 --> 01:04:25,905 [skreeu] 1689 01:04:25,992 --> 01:04:27,341 OK, gaan voort. 1690 01:04:27,428 --> 01:04:28,473 Gaan voort! 1691 01:04:28,560 --> 01:04:29,798 Sy kortbroek moet hier onder wees. 1692 01:04:29,822 --> 01:04:30,822 [kreun] 1693 01:04:32,564 --> 01:04:33,565 Is dit die kortbroek? 1694 01:04:33,652 --> 01:04:34,522 Dis die kortbroek. 1695 01:04:34,609 --> 01:04:37,090 Waar is die sak? 1696 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Niks nie. 1697 01:04:37,961 --> 01:04:39,397 Wag, julle! 1698 01:04:39,484 --> 01:04:41,225 Ek voel iets. 1699 01:04:41,312 --> 01:04:42,704 Sien jy dit? 1700 01:04:42,791 --> 01:04:43,792 Dis net hier. 1701 01:04:43,880 --> 01:04:44,881 Waar de fok... 1702 01:04:44,968 --> 01:04:46,839 Ek voel-- o my god. 1703 01:04:46,926 --> 01:04:48,493 Ek kan nie my hand deursteek nie. 1704 01:04:48,580 --> 01:04:49,949 Stevie, kyk of jy kan pas jou hand deur. 1705 01:04:49,973 --> 01:04:50,974 O, god. 1706 01:04:51,061 --> 01:04:51,757 Steek dit daar in. 1707 01:04:51,844 --> 01:04:53,498 Maak gou. 1708 01:04:53,585 --> 01:04:55,065 Gaan aan. 1709 01:04:55,152 --> 01:04:55,674 OK. 1710 01:04:55,761 --> 01:04:56,283 OK. 1711 01:04:56,370 --> 01:04:57,370 O, god. 1712 01:05:02,072 --> 01:05:02,724 O, god. 1713 01:05:02,811 --> 01:05:03,464 Dit is dit. 1714 01:05:03,551 --> 01:05:04,552 Dit is dit. 1715 01:05:04,639 --> 01:05:06,163 Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan. 1716 01:05:06,250 --> 01:05:07,250 O. 1717 01:05:09,296 --> 01:05:09,862 Maak gou. 1718 01:05:09,949 --> 01:05:10,515 Maak gou. 1719 01:05:10,602 --> 01:05:12,865 Maak gou. 1720 01:05:12,952 --> 01:05:13,866 Dis diep. 1721 01:05:13,953 --> 01:05:15,824 Dis diep. 1722 01:05:15,912 --> 01:05:17,304 Ek kan dit nie bereik nie, man! 1723 01:05:17,391 --> 01:05:18,262 Komaan, ouens. 1724 01:05:18,349 --> 01:05:20,003 Gaan haal dit. 1725 01:05:20,090 --> 01:05:21,806 Julle, wat as die kom mier hier deur? 1726 01:05:21,830 --> 01:05:22,744 Maak gou! 1727 01:05:22,831 --> 01:05:23,702 Gaan, Stevie! 1728 01:05:23,789 --> 01:05:24,572 [skreeu] 1729 01:05:24,659 --> 01:05:25,356 Ek gaan diep. 1730 01:05:25,443 --> 01:05:26,139 Ek gaan diep. 1731 01:05:26,226 --> 01:05:27,097 Ons moet gou maak! 1732 01:05:27,184 --> 01:05:27,924 Amper daar. 1733 01:05:28,011 --> 01:05:28,707 Amper daar. 1734 01:05:28,794 --> 01:05:29,447 [skreeu] 1735 01:05:29,534 --> 01:05:31,101 Ek het dit! 1736 01:05:31,188 --> 01:05:32,624 Kortbroek. 1737 01:05:32,711 --> 01:05:33,581 O. 1738 01:05:33,668 --> 01:05:34,321 Ugh. 1739 01:05:34,408 --> 01:05:35,583 [skreeu] 1740 01:05:35,670 --> 01:05:37,020 Ons het die sleutels gekry! 1741 01:05:37,107 --> 01:05:37,759 Gaan! 1742 01:05:37,846 --> 01:05:38,369 Kom ons gaan! 1743 01:05:38,456 --> 01:05:39,022 Komaan! 1744 01:05:39,109 --> 01:05:39,674 Maak gou! 1745 01:05:39,761 --> 01:05:40,458 Maak gou! 1746 01:05:40,545 --> 01:05:41,372 [rock musiek] 1747 01:05:41,459 --> 01:05:42,199 Ons het hulle sleutels! 1748 01:05:42,286 --> 01:05:42,764 Ons het hulle gevind! 1749 01:05:42,851 --> 01:05:43,417 Ons het die sleutels! 1750 01:05:43,504 --> 01:05:44,027 Wat? 1751 01:05:44,114 --> 01:05:44,636 [sug] 1752 01:05:44,723 --> 01:05:45,376 Ja! 1753 01:05:45,463 --> 01:05:45,985 Dank die Here! 1754 01:05:46,072 --> 01:05:46,725 Komaan! 1755 01:05:46,812 --> 01:05:47,987 Goed! 1756 01:05:48,074 --> 01:05:48,814 Ja, ons sal skryf 'n liedjie oor-- ow! 1757 01:05:48,901 --> 01:05:50,250 Ag, ek is jammer. 1758 01:05:50,337 --> 01:05:50,990 [ontploffing] 1759 01:05:51,077 --> 01:05:52,209 [skreeu] 1760 01:05:54,733 --> 01:05:56,909 [skreeu] 1761 01:05:56,996 --> 01:05:57,692 O my god! 1762 01:05:57,779 --> 01:05:59,564 O, nee! 1763 01:05:59,651 --> 01:06:00,652 Fok! 1764 01:06:00,739 --> 01:06:01,435 Hou aan om met die sleutels te kom. 1765 01:06:01,522 --> 01:06:02,436 Vergeet haar! 1766 01:06:02,523 --> 01:06:05,396 Nee! 1767 01:06:05,483 --> 01:06:06,397 Nee! 1768 01:06:06,484 --> 01:06:08,051 Net die goeie sterf jonk. 1769 01:06:08,138 --> 01:06:08,790 Maak gou! 1770 01:06:08,877 --> 01:06:10,357 Maak gou! 1771 01:06:10,444 --> 01:06:11,054 Fokus! 1772 01:06:11,141 --> 01:06:12,011 Maak gou! 1773 01:06:12,098 --> 01:06:13,404 Komaan! 1774 01:06:13,491 --> 01:06:14,144 Kom ons kom hier! 1775 01:06:14,231 --> 01:06:14,796 Maak gou! 1776 01:06:14,883 --> 01:06:15,406 Maak gou! 1777 01:06:15,493 --> 01:06:16,189 Komaan! 1778 01:06:16,276 --> 01:06:16,798 Red julleself! 1779 01:06:16,885 --> 01:06:17,451 Komaan! 1780 01:06:17,538 --> 01:06:18,191 Sleutels! 1781 01:06:18,278 --> 01:06:19,323 Maak gou! 1782 01:06:19,410 --> 01:06:20,324 Gaan. 1783 01:06:20,411 --> 01:06:21,803 Kom ons gaan, gaan, gaan, gaan. 1784 01:06:21,890 --> 01:06:24,241 [gestop enjin] 1785 01:06:24,328 --> 01:06:25,242 Komaan! 1786 01:06:25,329 --> 01:06:26,243 Komaan! 1787 01:06:26,330 --> 01:06:27,244 [ontploffing] 1788 01:06:27,331 --> 01:06:29,202 O, kom aan die gang! 1789 01:06:29,289 --> 01:06:30,203 [gestop enjin] 1790 01:06:30,290 --> 01:06:31,204 Gaan! 1791 01:06:31,291 --> 01:06:32,205 [ontploffing] 1792 01:06:32,292 --> 01:06:32,989 Gaan! 1793 01:06:33,076 --> 01:06:33,598 Hulle kom! 1794 01:06:33,685 --> 01:06:34,207 Gaan! 1795 01:06:34,294 --> 01:06:35,208 Gaan! 1796 01:06:35,295 --> 01:06:39,691 1, 'n 2 - 'n 1, 2, 3, 4! 1797 01:06:39,778 --> 01:06:44,174 [skree] Gaan! 1798 01:06:44,261 --> 01:06:46,176 [ontploffing] 1799 01:06:49,266 --> 01:06:50,658 [rock musiek] 1800 01:06:57,230 --> 01:06:58,666 Ons gaan die verkeerde pad! 1801 01:07:02,714 --> 01:07:03,758 Haai. 1802 01:07:03,845 --> 01:07:04,716 Haai, ons gaan die verkeerde kant toe! 1803 01:07:04,803 --> 01:07:06,109 Gaan die verkeerde pad! 1804 01:07:06,196 --> 01:07:06,848 Stevie! 1805 01:07:06,935 --> 01:07:07,632 O, kak! 1806 01:07:07,719 --> 01:07:08,633 Holy shit. 1807 01:07:08,720 --> 01:07:11,114 Daai kak is vinnig. 1808 01:07:11,201 --> 01:07:12,637 Gaan, vinniger, vinniger! 1809 01:07:15,727 --> 01:07:17,511 Kyk hoe groot is hulle! 1810 01:07:17,598 --> 01:07:19,678 Hulle kom na ons toe soos 'n kwaai trop Corvettes! 1811 01:07:19,731 --> 01:07:21,080 Dit is egter goeie motors. 1812 01:07:24,214 --> 01:07:25,606 Gaan vinniger! 1813 01:07:25,693 --> 01:07:26,607 Gaan vinniger! 1814 01:07:26,694 --> 01:07:29,610 Ek probeer! 1815 01:07:29,697 --> 01:07:31,873 [onhoorbaar] 1816 01:07:31,960 --> 01:07:34,224 As dit nie so skrikwekkend was nie, dit sal wonderlik wees. 1817 01:07:34,311 --> 01:07:37,009 [geweerskote] 1818 01:07:38,576 --> 01:07:39,098 Fok! 1819 01:07:39,185 --> 01:07:40,491 Komaan! 1820 01:07:40,578 --> 01:07:43,494 Fokken-- 1821 01:07:43,581 --> 01:07:44,147 Gaan! 1822 01:07:44,234 --> 01:07:44,930 Kak! 1823 01:07:45,017 --> 01:07:46,018 Hier kom een! 1824 01:07:46,105 --> 01:07:49,500 Daardie een kom vinnig op! 1825 01:07:49,587 --> 01:07:50,457 O, kak! 1826 01:07:50,544 --> 01:07:51,241 Doen iets! 1827 01:07:51,328 --> 01:07:53,025 Hy kom! 1828 01:07:53,112 --> 01:07:56,507 [skreeu] 1829 01:07:56,594 --> 01:07:57,594 O, kak! 1830 01:07:59,118 --> 01:08:01,468 Nee, gee my die byl! 1831 01:08:01,555 --> 01:08:04,471 Gee my die byl! 1832 01:08:04,558 --> 01:08:05,994 Kry dit, Pager! 1833 01:08:06,082 --> 01:08:06,647 [skree] 1834 01:08:06,734 --> 01:08:07,474 [knal] 1835 01:08:07,561 --> 01:08:08,997 O, Jesus! 1836 01:08:09,085 --> 01:08:09,650 Ha-ha! 1837 01:08:09,737 --> 01:08:10,303 [knal] 1838 01:08:10,390 --> 01:08:10,956 Ja! 1839 01:08:11,043 --> 01:08:11,609 Ja! 1840 01:08:11,696 --> 01:08:13,437 Ja! 1841 01:08:13,524 --> 01:08:15,439 [klappe] 1842 01:08:16,048 --> 01:08:16,962 Kry hom! 1843 01:08:17,049 --> 01:08:19,443 [skree] 1844 01:08:21,488 --> 01:08:23,403 [cheers] 1845 01:08:23,490 --> 01:08:25,927 [skree] 1846 01:08:28,495 --> 01:08:29,496 Gee my die spuit! 1847 01:08:29,583 --> 01:08:30,932 Het ons nog daardie blikkie? 1848 01:08:31,019 --> 01:08:32,891 Jy het dit, maat! 1849 01:08:32,978 --> 01:08:34,893 [skree] 1850 01:08:35,981 --> 01:08:37,374 Ja, in jou oë! 1851 01:08:37,461 --> 01:08:38,375 In jou oë! 1852 01:08:38,462 --> 01:08:39,376 Vrek, moerfok! 1853 01:08:39,463 --> 01:08:40,377 Kry hom, Pager! 1854 01:08:40,464 --> 01:08:41,378 Skop dit! 1855 01:08:41,465 --> 01:08:42,030 Ja! 1856 01:08:42,118 --> 01:08:42,683 Ja! 1857 01:08:42,770 --> 01:08:43,902 Ja! 1858 01:08:43,989 --> 01:08:46,339 [cheers] 1859 01:08:47,471 --> 01:08:48,385 Ja! 1860 01:08:48,472 --> 01:08:49,908 Fok jou, mier! 1861 01:08:49,995 --> 01:08:51,388 Fok jou! 1862 01:08:51,475 --> 01:08:53,390 Hulle kom fokken nog! 1863 01:08:53,477 --> 01:08:54,391 Ha! 1864 01:08:54,478 --> 01:08:56,306 Ha! 1865 01:08:56,393 --> 01:08:58,713 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la! 1866 01:09:07,404 --> 01:09:09,580 Ek het nog nooit so baie gesien nie. 1867 01:09:09,667 --> 01:09:10,842 Assholes? 1868 01:09:10,929 --> 01:09:12,626 Miere. 1869 01:09:12,713 --> 01:09:15,586 Hulle lei hulle na die fees. 1870 01:09:15,673 --> 01:09:17,718 Wel, ons moet afklim daar en waarsku hulle. 1871 01:09:17,805 --> 01:09:18,805 Kom ons gaan. 1872 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Jy is 'n radbestuurder. 1873 01:09:40,263 --> 01:09:41,655 Moenie eers daaraan dink nie. 1874 01:09:45,268 --> 01:09:47,183 [spanningsvolle rockmusiek] 1875 01:09:48,749 --> 01:09:51,143 Gee ons 'n blaaskans. 1876 01:09:51,230 --> 01:09:52,623 [sis] 1877 01:09:53,711 --> 01:09:55,626 Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan! 1878 01:09:55,713 --> 01:09:56,713 Gaan! 1879 01:10:05,244 --> 01:10:06,158 Gaan, gaan, gaan! 1880 01:10:06,245 --> 01:10:07,638 Gaan, gaan, gaan! 1881 01:10:07,725 --> 01:10:08,725 Fok. 1882 01:10:11,685 --> 01:10:14,601 Hulle kom! 1883 01:10:14,688 --> 01:10:17,082 [skreeu] 1884 01:10:20,694 --> 01:10:22,087 Gaan, gaan, gaan! 1885 01:10:39,147 --> 01:10:41,541 [rock musiek] 1886 01:11:01,561 --> 01:11:04,042 Whoa, whoa, whoa-- kan nie toelaat nie jy gaan daarmee deur, hoof. 1887 01:11:04,129 --> 01:11:05,217 Jy is in groot gevaar. 1888 01:11:05,304 --> 01:11:07,350 Ons moet hierdie plek ontruim. 1889 01:11:07,437 --> 01:11:09,874 OK, stop met die mal praatjies. 1890 01:11:09,961 --> 01:11:11,441 Gee die wapen oor. 1891 01:11:11,528 --> 01:11:12,548 Dan kan ons gaan speel cowboys en Indiërs. 1892 01:11:12,572 --> 01:11:13,617 Hoe gaan dit, huh? 1893 01:11:13,704 --> 01:11:15,401 Is dit 'n rassistiese bespotting, gat? 1894 01:11:15,488 --> 01:11:18,143 O, jy doen nie wil 'n stukkie van ons hê. 1895 01:11:18,230 --> 01:11:20,014 Gee dit ook oor, groot ou. 1896 01:11:20,101 --> 01:11:21,581 Ek gee dit nie oor nie. 1897 01:11:21,668 --> 01:11:23,496 Ek vul dit in. 1898 01:11:23,583 --> 01:11:26,456 Jy het so twee minute tevore 1 000 miere kom oor daardie rant 1899 01:11:26,543 --> 01:11:28,109 en maak elkeen dood enkele een van julle. 1900 01:11:28,196 --> 01:11:29,850 [MUSIEK - "Moenie jou toemaak nie OË"] 1901 01:11:29,937 --> 01:11:31,939 Goed, ek is nie seker wat nie vredespyp wat jy rook. 1902 01:11:32,026 --> 01:11:35,726 Maar as jy nie oorhandig die wapen, ek gaan dit vat. 1903 01:11:35,813 --> 01:11:37,771 Kragtig. 1904 01:11:37,858 --> 01:11:40,644 Moenie hom met hom dreig nie 'n goeie tyd, of ek. 1905 01:11:40,731 --> 01:11:41,558 [kreun] 1906 01:11:41,645 --> 01:11:42,385 Sjoe, rugsteun dit. 1907 01:11:42,472 --> 01:11:43,473 Rugsteun dit. 1908 01:11:43,560 --> 01:11:44,387 O, dit gaan gebeur. 1909 01:11:44,474 --> 01:11:45,388 Dit gaan nie. 1910 01:11:45,475 --> 01:11:46,302 Gooi die dinamiet weg. 1911 01:11:46,389 --> 01:11:47,389 Draai net om. 1912 01:11:47,433 --> 01:11:48,129 Dit is dit! 1913 01:11:48,216 --> 01:11:48,869 Gee my dit! 1914 01:11:48,956 --> 01:11:49,609 Dit is dit! 1915 01:11:49,696 --> 01:11:50,696 O my god! 1916 01:11:54,397 --> 01:11:56,747 [SING] Moenie jou oë toemaak nie. 1917 01:12:00,838 --> 01:12:03,188 Moenie jou oë toemaak nie. 1918 01:12:07,279 --> 01:12:11,152 Moenie jou laaste wiegelied sing nie. 1919 01:12:20,205 --> 01:12:22,076 Moenie jou oë toemaak nie. 1920 01:12:22,163 --> 01:12:24,078 Dis die fees! 1921 01:12:24,165 --> 01:12:26,037 Ja! 1922 01:12:26,124 --> 01:12:27,995 Nochella! 1923 01:12:28,082 --> 01:12:29,475 [cheers] 1924 01:12:29,562 --> 01:12:30,476 Fok ja! 1925 01:12:30,563 --> 01:12:32,957 Dis die fees! 1926 01:12:33,044 --> 01:12:37,396 [SING] Moenie sing nie jou laaste wiegelied. 1927 01:12:43,489 --> 01:12:46,362 [skreeu] 1928 01:12:49,930 --> 01:12:51,889 Jy het een minuut om te lewe. 1929 01:12:51,976 --> 01:12:54,326 Goed, maat. 1930 01:12:54,413 --> 01:12:55,675 Kyk, jy sal dit sien. 1931 01:12:55,762 --> 01:12:58,156 [dreunend] 1932 01:13:01,725 --> 01:13:03,161 Dis hulle. 1933 01:13:03,248 --> 01:13:05,163 [skreeu] 1934 01:13:05,250 --> 01:13:06,599 Ek moet by die PA uitkom 1935 01:13:06,686 --> 01:13:09,559 stelsel. 1936 01:13:09,646 --> 01:13:12,562 [skreeu] 1937 01:13:20,570 --> 01:13:21,875 Stevie, kom by die hoofverhoog. 1938 01:13:21,962 --> 01:13:23,007 Waarsku almal wat jy kan. 1939 01:13:23,094 --> 01:13:24,225 Ons is reg agter jou. 1940 01:13:24,312 --> 01:13:25,096 OK. 1941 01:13:25,183 --> 01:13:26,358 Jy. 1942 01:13:26,445 --> 01:13:28,491 Jy het hulle hierheen gelei. 1943 01:13:28,578 --> 01:13:29,840 Jou band suig. 1944 01:13:29,927 --> 01:13:33,278 Jy het my skande gemaak land en my volk. 1945 01:13:33,365 --> 01:13:36,716 Ek is jammer. 1946 01:13:36,803 --> 01:13:39,240 Jy sal wees. 1947 01:13:39,327 --> 01:13:40,241 OK. 1948 01:13:40,328 --> 01:13:41,242 Waarheen gaan ons? 1949 01:13:41,329 --> 01:13:42,896 Na die hoofverhoog. 1950 01:13:42,983 --> 01:13:43,810 Ek wed dat hulle 'n band het bunker daaronder. 1951 01:13:43,897 --> 01:13:44,420 Kyk na ons teken-- 1952 01:13:44,507 --> 01:13:45,595 O, god. 1953 01:13:45,682 --> 01:13:46,204 --reg langs die kake. 1954 01:13:46,291 --> 01:13:47,291 Ons suig. 1955 01:13:56,606 --> 01:13:57,606 [ontploffing] 1956 01:14:00,087 --> 01:14:01,087 Komaan! 1957 01:14:04,962 --> 01:14:05,658 Ons moet gaan! 1958 01:14:05,745 --> 01:14:06,790 Ons gaan om te gaan! 1959 01:14:06,877 --> 01:14:07,530 [musiek speel] 1960 01:14:07,617 --> 01:14:10,402 [sing] 1961 01:14:15,407 --> 01:14:16,407 Ek moet op die mikrofoon klim! 1962 01:14:16,452 --> 01:14:17,365 Haai, wat doen jy? 1963 01:14:17,453 --> 01:14:18,976 Plaas my op die PA! 1964 01:14:19,063 --> 01:14:21,718 Dames en here-- hey-- dit werk nie! 1965 01:14:21,805 --> 01:14:23,241 Vreemd! 1966 01:14:23,328 --> 01:14:25,199 Julle is in groot gevaar. 1967 01:14:29,247 --> 01:14:30,335 Wag op! 1968 01:14:30,422 --> 01:14:31,641 O, nee, hulle moet hulle waarsku. 1969 01:14:36,646 --> 01:14:38,561 [cheers] 1970 01:14:38,648 --> 01:14:40,519 [applous] 1971 01:14:41,651 --> 01:14:42,565 Goed, almal. 1972 01:14:42,652 --> 01:14:44,001 Dit was Stereoblasters. 1973 01:14:44,088 --> 01:14:45,132 Kom ons hoor dit vir hulle. 1974 01:14:45,219 --> 01:14:47,004 Ons kan jou nie hoor nie - mikrofoon! 1975 01:14:47,091 --> 01:14:50,007 Nou gaan ons hê 'n 10 minute pouse, 1976 01:14:50,094 --> 01:14:52,879 en dan gaan ons laat Sonic Grave optree, 1977 01:14:52,966 --> 01:14:54,402 [skreeu] 1978 01:14:54,490 --> 01:14:55,882 Hardloop! 1979 01:14:55,969 --> 01:14:57,362 [ongeluk] 1980 01:14:57,449 --> 01:14:59,843 [skreeu] 1981 01:15:12,856 --> 01:15:13,770 [ongeluk] 1982 01:15:13,857 --> 01:15:16,686 [skreeu] 1983 01:15:23,301 --> 01:15:24,215 Komaan, skat. 1984 01:15:24,302 --> 01:15:26,434 As ons dit nie maak nie, ek-- 1985 01:15:26,522 --> 01:15:27,958 Ek het net-- ek wil hê jy moet weet-- 1986 01:15:28,045 --> 01:15:28,959 Ek weet. 1987 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [skreeu] 1988 01:15:30,047 --> 01:15:32,440 [ongeluk] 1989 01:15:32,528 --> 01:15:35,400 [skreeu] 1990 01:15:39,447 --> 01:15:40,361 [sis] 1991 01:15:40,448 --> 01:15:41,448 O, kak! 1992 01:15:49,370 --> 01:15:50,023 [klappe] 1993 01:15:50,110 --> 01:15:50,763 O, kak! 1994 01:15:50,850 --> 01:15:52,286 O, kak! 1995 01:15:52,373 --> 01:15:55,725 Nie my eerste fokken konsert nie! 1996 01:15:55,812 --> 01:15:58,205 Ek kan nie sterf op die fokken kak! 1997 01:15:58,292 --> 01:15:59,292 [klop] 1998 01:16:00,730 --> 01:16:03,167 [skreeu] 1999 01:16:20,097 --> 01:16:22,534 [sug] O. 2000 01:16:22,621 --> 01:16:23,621 [skreeu] 2001 01:16:25,102 --> 01:16:27,539 O, fok. 2002 01:16:27,626 --> 01:16:29,715 Wil jy 'n slukkie? 2003 01:16:29,802 --> 01:16:32,631 O, fok dit! 2004 01:16:32,718 --> 01:16:33,632 [musiek speel] 2005 01:16:33,719 --> 01:16:34,719 Ek gaan nie dood nie. 2006 01:16:34,764 --> 01:16:36,679 Jy gaan nie dood nie! 2007 01:16:36,766 --> 01:16:39,682 Ek het 'n liedjie om te sing, en Ek gaan ons gaan red. 2008 01:16:39,769 --> 01:16:40,769 Nee! 2009 01:16:43,773 --> 01:16:44,687 Blader! 2010 01:16:44,774 --> 01:16:45,470 Stevie! 2011 01:16:45,557 --> 01:16:46,557 Moenie my los nie! 2012 01:16:51,302 --> 01:16:51,868 Ag! 2013 01:16:51,955 --> 01:16:52,695 Blader! 2014 01:16:52,782 --> 01:16:53,782 Stevie! 2015 01:17:19,199 --> 01:17:21,637 [kitaarmusiek] 2016 01:17:21,724 --> 01:17:22,724 [sis] 2017 01:17:24,727 --> 01:17:27,120 [kitaarmusiek] 2018 01:17:35,694 --> 01:17:39,089 [musiek - "blaas my lont"] 2019 01:18:03,113 --> 01:18:05,550 [SING] Komaan, maak 'n vuur aan. 2020 01:18:10,120 --> 01:18:11,034 [ontploffing] 2021 01:18:11,121 --> 01:18:12,992 [skree] 2022 01:18:13,079 --> 01:18:14,515 [cheers] 2023 01:18:17,605 --> 01:18:18,998 [rock musiek] 2024 01:18:19,085 --> 01:18:23,002 Baby, kruis my drade. 2025 01:18:23,089 --> 01:18:25,178 [ontploffings] 2026 01:18:25,265 --> 01:18:28,791 Lig my hare op. 2027 01:18:28,878 --> 01:18:33,273 Oorlaai my stroombane. 2028 01:18:33,360 --> 01:18:36,755 Laat my die sap voel. 2029 01:18:36,842 --> 01:18:38,148 [ontploffings] 2030 01:18:38,235 --> 01:18:42,718 Maak vir my 'n aanbod wat ek nie kan weier nie. 2031 01:18:42,805 --> 01:18:43,719 Blaas my lont. 2032 01:18:43,806 --> 01:18:47,679 [ontploffings] 2033 01:18:47,766 --> 01:18:50,160 Jy het niks om te verloor nie. 2034 01:18:50,247 --> 01:18:52,162 Blaas my lont. 2035 01:18:52,249 --> 01:18:53,119 [ontploffings] 2036 01:18:53,206 --> 01:18:55,165 Ek het 'n goeie skoot nodig. 2037 01:18:55,252 --> 01:19:01,649 Ek kan dit nie vir jou gee nie op elektriese vaart. 2038 01:19:01,737 --> 01:19:04,130 Blaas my lont. 2039 01:19:04,217 --> 01:19:05,088 [ontploffing] 2040 01:19:05,175 --> 01:19:06,175 Jy steek my lig aan. 2041 01:19:06,219 --> 01:19:08,091 Ek sal jou aansteek. 2042 01:19:08,178 --> 01:19:12,617 Baby, skud my toring. 2043 01:19:12,704 --> 01:19:16,055 Kry dit terwyl dit warm is. 2044 01:19:16,142 --> 01:19:22,540 Baby, voel my krag, 50 000 watt. 2045 01:19:22,627 --> 01:19:24,237 [ontploffing] 2046 01:19:24,324 --> 01:19:31,027 Komaan, voel die spanning, lig dik en deur, 2047 01:19:31,114 --> 01:19:36,989 van die wit van my oogballe aan die sole van my skoene. 2048 01:19:37,076 --> 01:19:37,816 [ontploffings] 2049 01:19:37,903 --> 01:19:40,645 Blaas my lont. 2050 01:19:42,038 --> 01:19:44,475 Jy het niks om te verloor nie. 2051 01:19:44,562 --> 01:19:46,956 Blaas my lont. 2052 01:19:47,043 --> 01:19:49,915 Ek het 'n goeie skoot nodig. 2053 01:19:50,002 --> 01:19:54,877 Ek kan dit nie vir jou gee nie op elektriese vaart. 2054 01:19:54,964 --> 01:19:55,878 [dreunend] 2055 01:19:55,965 --> 01:19:57,401 Blaas my lont. 2056 01:20:24,907 --> 01:20:25,429 Cool! 2057 01:20:25,516 --> 01:20:26,822 [klap] 2058 01:20:26,909 --> 01:20:28,258 Fok ja! 2059 01:20:28,345 --> 01:20:30,782 [applous] 2060 01:20:30,869 --> 01:20:31,391 Ja! 2061 01:20:31,478 --> 01:20:33,785 [cheers] 2062 01:20:33,872 --> 01:20:34,786 Ag! 2063 01:20:34,873 --> 01:20:35,787 Fok! 2064 01:20:35,874 --> 01:20:39,269 O my god! 2065 01:20:39,356 --> 01:20:40,270 Jy het dit doodgemaak. 2066 01:20:40,357 --> 01:20:42,750 Fokken A. 2067 01:20:42,838 --> 01:20:45,710 [musiek, "sy boob"] 2068 01:20:55,763 --> 01:20:57,809 [SING] Dit was 'n warm somersnag. 2069 01:20:57,896 --> 01:21:00,116 Sy het oral gesweet. 2070 01:21:00,203 --> 01:21:04,207 Sy het na die yskas gegaan vir 'n ch-ch-cherry cola. 2071 01:21:04,294 --> 01:21:07,950 Ek het gesê, hey, meisie, ek wil jou leer ken. 2072 01:21:08,037 --> 01:21:11,779 Ek kan amper jou areola sien. 2073 01:21:11,867 --> 01:21:15,958 Sy het 'n rock-and-roll gedra tee aan die kant opgesny. 2074 01:21:16,045 --> 01:21:19,962 Dit was net voor dat sy die moeite gedoen het om weg te kruip. 2075 01:21:20,049 --> 01:21:24,314 Sy het na haar linkerkant beweeg, so ek loer na my regterkant. 2076 01:21:24,401 --> 01:21:27,839 O my Meester, dit is so 'n wonderlike gesig. 2077 01:21:27,926 --> 01:21:32,278 Dit is 'n syboep, naak en vry. 2078 01:21:32,365 --> 01:21:36,761 Sy boob, staar terug na my. 2079 01:21:36,848 --> 01:21:42,201 Syboep, soos 'n D-koppie K. Daardie suiker is soet, skat, 2080 01:21:42,288 --> 01:21:44,160 Ek kon heeldag eet. 2081 01:21:44,247 --> 01:21:45,247 Ja. 2082 01:21:51,776 --> 01:21:55,911 Ek sien dit van die kant af, en ek hou van die helling. 2083 01:21:55,998 --> 01:21:57,564 O ja. 2084 01:21:57,651 --> 01:22:00,567 Romerig warm en botter op my ontbytroosterbrood. 2085 01:22:00,654 --> 01:22:02,700 Start my enjin, skat. 2086 01:22:02,787 --> 01:22:03,919 Trek my choke. 2087 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 Ek het 'n vol tenk gas gekry. 2088 01:22:05,790 --> 01:22:08,097 Ek wil motorboot. 2089 01:22:08,184 --> 01:22:12,014 Ek kom 'n lang moeilike pad baie landelike myle. 2090 01:22:12,101 --> 01:22:14,364 Ek het al baie gesien toer groupies, niks 2091 01:22:14,451 --> 01:22:16,105 hou van jou styl. 2092 01:22:16,192 --> 01:22:20,065 Ek wil ontmoet, moenie benodig die nommer om te skakel. 2093 01:22:20,152 --> 01:22:24,896 Draai halfpad om sodat ek kan sien jou profiel aan jou kant 2094 01:22:24,983 --> 01:22:28,813 boob, baba, kaal en vry. 2095 01:22:28,900 --> 01:22:32,382 Sy boob, staar terug na my. 2096 01:22:32,469 --> 01:22:38,083 Sy boob, jy is soos 'n D-cup K. Daardie suiker is soet, skat. 2097 01:22:38,170 --> 01:22:40,042 Ek kon heeldag eet. 2098 01:22:40,129 --> 01:22:41,129 Ja. 2099 01:22:55,883 --> 01:23:00,584 Was dit 'n A, B, C tucked onder die tee? 2100 01:23:00,671 --> 01:23:02,064 Grootte maak nie saak nie, skat. 2101 01:23:02,151 --> 01:23:04,501 Dit is nie vir my belangrik nie. 2102 01:23:04,588 --> 01:23:08,418 Wat kan ek doen om hulle vry te maak? 2103 01:23:08,505 --> 01:23:12,030 Ek weet dat daar 'n hede wat net vir my wag. 2104 01:23:12,117 --> 01:23:16,817 En dit is 'n syboep, baba, kaal en vry. 2105 01:23:16,904 --> 01:23:20,386 Sy boob, staar terug na my. 2106 01:23:20,473 --> 01:23:26,088 Syboep, baba, D-koppie K. Syboep, skat, 2107 01:23:26,175 --> 01:23:27,915 maak dit net vir my. 2108 01:23:28,003 --> 01:23:32,398 Ek het gesê sy boob, maak nie saak die grootte nie. 2109 01:23:32,485 --> 01:23:36,620 Syboep, skat, hulle is groter as myne. 2110 01:23:36,707 --> 01:23:40,493 Sy boob, ek kan nie sien niks anders nie. 2111 01:23:40,580 --> 01:23:44,497 Syboep, skat, het ek skree om hulp. 2112 01:23:44,584 --> 01:23:45,584 Ag! 2113 01:24:15,398 --> 01:24:18,618 [musiek speel]